The System

El Sistema

The System

Bienvenido al mundo, bebé, te pintaré de rojo, blanco y azulWelcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
La indoctrinación comienza tan pronto sales del úteroThe indoctrination starts as soon as you come out the womb
Muy pronto te haremos estúpido con los planes de estudio en la escuelaPretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Y si el salón de clases no funciona, te haremos ver las noticiasAnd if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Elige tu equipo, derecha o izquierda, la pastilla roja o azulPick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Puedes votar, pero incluso si ganas, todos perderánYou can vote, but even if you win, still everyone will lose
No olvides comprar de diseñador porque Gucci te hace coolDon't forget to buy designer because Gucci makes you cool
Priorizamos posesiones materiales sobre la verdadWe prioritize material belongings over truth

Consigue un trabajo que no soportes para comprar algo de comida enlatadaGet a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Ve al extranjero y muere por la libertad, hay un poco de petróleo que podríamos usarGo overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Nuestra democracia existe para que pienses que puedes elegirOur democracy exists so that you think that you could choose
Pero nuestros algoritmos te hacen hacer lo que queremos que hagasBut our algorithms make you do what we want you to do
¿Cuál es el problema, estás deprimido? La sociedad te tiene confundidoWhat's the problem, you're depressed? Society has you confused?
Tenemos medicamentos para ti que probablemente abusarásWe got medication for you that you'll probably abuse
Cásate con una dama que tampoco tenga ideaGo get married to a lady who also don't have a clue
Y ten unos cuantos bebés que sean iguales a tiAnd pump out a few babies that are just the same as you

Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Bienvenido al mundo, nena, te pintaré de rosa si está bienWelcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
Fomentaremos la autodestrucción a través de la música que escuchasWe'll encourage self-destruction through the music that you play
Dividimos a todos los hombres con política y razaWe divided all the men by tryin' politics and race
Y honestamente, está funcionando genial, así que haremos lo mismo contigoAnd honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Nunca te enseñaremos a amarte a ti misma, te llenaremos de odioNever teachin' you to love yourself, inject you full of hate
Objetivaremos tu sexualidad y luego te culparemos por la violaciónObjectify your sexuality then blame you for the rape
Y utilizaremos las diferencias que hacen a nuestros hombres y mujeres grandiososAnd weaponize the differences that make our men and women great
Y solo para fastidiarte, borraremos los géneros, todos son igualesAnd just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
Te empoderaremos con derechos para votar y luchar por igualdad salarialWe'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Luego haremos que los hombres se conviertan en mujeres y lucharás por ellos de nuevoThen have the men turn into women and you'll fight for them again
Pero pensaste que lo tenías resuelto, pero todo ha cambiadoBut you thought you had it figured out, but everything has changed
Bienvenido al sistema, por favor disfruta tu estanciaWelcome to the system, please enjoy your stay
Aquí tienes una Biblia y una botella del licor más barato que hacemosHere's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Encuentra un hombre que pueda cuidarte para llenar los vacíos que hicimosFind a man who can take care of you to fill the holes we made
Compra una casa y establece, cumple con tu deber, procreaBuy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Y ten un par de bebés que también harán lo mismoAnd make a couple babies who will also do the same

Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Bienvenido al mundo, todos, te pintaré de negro y blancoWelcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Haré que se odien entre ustedes para que todos peleenI'ma make you hate each other so that everyone will fight
Les daré a todos religión, que los justos encuentren la luzI'ma give you all religion, let the righteous find the light
Pero también les daré ciencia para oponerse a la Palabra de CristoBut I will also give you science to oppose the Word of Christ
Y les daré fronteras, son líneas imaginariasAnd I'ma give you borders, they're imaginary lines
Si las cruzan, irán a la guerra y ganarán cuando todos mueranIf you cross them, go to war and win when everybody dies
Y les daré dinero que valorarán más que la vidaAnd I'ma give you money that you'll value more than life
Y permitiré que el uno por ciento tenga todo mientras luchan por sobrevivirAnd let the one percent have everything while you fight to survive
Y luego les daré política, la llamaré izquierda y derechaAnd then I'll give you politics, I'll call it left and right
Y mientras se dividen, conquistaré ambos ladosAnd while you divide yourselves, I will conquer both the sides
¿No ves? Soy el sistema, mi único propósito es dividirCan't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Lo que elijas nunca importará porque todo es míoWhat you choose will never matter because everything is mine

Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenido al sistema, todos son víctimasWelcome to the system, everyone's a victim
No importa si eres negro o blanco, te odia a todosDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Aquí dentro del sistema, la violencia es un síntomaHere inside the system, violence is a symptom
Luchando por lo correcto, pero de alguna manera todos están equivocadosFighting for what's right, but somehow everyone is wrong