The System

Le Système

The System

Bienvenue dans le monde, petit gars, je te peindrai en rouge, blanc et bleuWelcome to the world, baby boy, I'll paint you red and white and blue
L'endoctrinement commence dès que tu sors du ventreThe indoctrination starts as soon as you come out the womb
Assez vite, on te rendra idiot avec les programmes scolairesPretty quick we'll make you stupid with curriculums at school
Et si la classe ne suffit pas, on te fera regarder les infosAnd if the classroom doesn't do the trick, we'll make you watch the news
Choisis ton camp, droite ou gauche, prends la pilule rouge ou la bleuePick your team, right or left, pick the red pill or the blue
Tu peux voter, mais même si tu gagnes, tout le monde perdraYou can vote, but even if you win, still everyone will lose
N'oublie pas d'acheter des marques, parce que Gucci te rend coolDon't forget to buy designer because Gucci makes you cool
On privilégie les biens matériels plutôt que la véritéWe prioritize material belongings over truth

Trouve un job que tu détestes pour acheter des conservesGet a job that you can't stand so you can buy some cans of food
Va à l'étranger et meurs pour la liberté, il y a du pétrole à exploiterGo overseas and die for freedom, there's some oil we could use
Notre démocratie existe pour que tu penses que tu peux choisirOur democracy exists so that you think that you could choose
Mais nos algorithmes te font faire ce qu'on veut que tu fassesBut our algorithms make you do what we want you to do
Quel est le problème, t'es déprimé ? La société te rend confus ?What's the problem, you're depressed? Society has you confused?
On a des médocs pour toi que tu vas probablement abuserWe got medication for you that you'll probably abuse
Marche avec une femme qui n'a pas non plus de clueGo get married to a lady who also don't have a clue
Et fais quelques gosses qui seront comme toiAnd pump out a few babies that are just the same as you

Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Bienvenue dans le monde, petite fille, je te peindrai en rose si ça te vaWelcome to the world, baby girl, I'll paint you pink if that's okay
On encouragera l'autodestruction à travers la musique que tu écoutesWe'll encourage self-destruction through the music that you play
On a divisé tous les hommes en jouant sur la politique et la raceWe divided all the men by tryin' politics and race
Et honnêtement, ça marche super bien, donc pour toi, on fera pareilAnd honestly, it's workin' awesome, so for you we'll do the same
Jamais en t'apprenant à t'aimer, on t'injecte plein de haineNever teachin' you to love yourself, inject you full of hate
On objectifie ta sexualité puis on te blâme pour le violObjectify your sexuality then blame you for the rape
Et on utilise les différences qui rendent nos hommes et femmes formidablesAnd weaponize the differences that make our men and women great
Et juste pour te faire chier, on efface les genres, tout le monde est pareilAnd just to screw with you, erase the genders, everyone's the same
On va te donner le droit de vote et te faire lutter pour l'égalité des salairesWe'll empower you with rights to vote and fight for equal pay
Puis faire en sorte que les hommes deviennent des femmes et tu te battrais pour eux encoreThen have the men turn into women and you'll fight for them again
Mais tu pensais avoir compris, mais tout a changéBut you thought you had it figured out, but everything has changed
Bienvenue dans le système, profite de ton séjourWelcome to the system, please enjoy your stay
Voici une Bible et une bouteille du meilleur alcool qu'on fabriqueHere's a Bible and a bottle of the cheapest booze we make
Trouve un homme qui peut s'occuper de toi pour combler les vides qu'on a créésFind a man who can take care of you to fill the holes we made
Achète une maison et installe-toi, remplis ton devoir, procréeBuy a house and settle down, fulfill your duty, procreate
Et fais quelques gosses qui feront aussi la même choseAnd make a couple babies who will also do the same

Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong

Bienvenue dans le monde, tout le monde, je vais vous peindre en noir et blancWelcome to the world, everybody, I'ma paint you black and white
Je vais vous faire vous détester les uns les autres pour que tout le monde se batteI'ma make you hate each other so that everyone will fight
Je vais vous donner toutes les religions, laissez les justes trouver la lumièreI'ma give you all religion, let the righteous find the light
Mais je vais aussi vous donner la science pour contredire la Parole du ChristBut I will also give you science to oppose the Word of Christ
Et je vais vous donner des frontières, ce sont des lignes imaginairesAnd I'ma give you borders, they're imaginary lines
Si tu les traverses, va à la guerre et gagne quand tout le monde meurtIf you cross them, go to war and win when everybody dies
Et je vais te donner de l'argent que tu valoriseras plus que la vieAnd I'ma give you money that you'll value more than life
Et laisser le un pour cent avoir tout pendant que tu te bats pour survivreAnd let the one percent have everything while you fight to survive
Et ensuite je vais te donner la politique, je l'appellerai gauche et droiteAnd then I'll give you politics, I'll call it left and right
Et pendant que tu te divises, je vais conquérir les deux côtésAnd while you divide yourselves, I will conquer both the sides
Tu ne vois pas ? Je suis le système, mon but est de diviserCan't you see? I'm the system, my whole purpose is divide
Ce que tu choisis n'aura jamais d'importance parce que tout m'appartientWhat you choose will never matter because everything is mine

Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong
Bienvenue dans le système, tout le monde est une victimeWelcome to the system, everyone's a victim
Peu importe si t'es noir ou blanc, il te déteste tousDoesn't matter if you're black or white, it hates you all
Ici dans le système, la violence est un symptômeHere inside the system, violence is a symptom
Luttant pour ce qui est juste, mais d'une manière ou d'une autre, tout le monde a tortFighting for what's right, but somehow everyone is wrong