The End of Suffering

La Fin de la Souffrance

The End of Suffering

À la fin de la souffrance, il y a une porteAt the end of suffering there's a door
Il n'y a rien, et tout, et même plusThere is nothing, and everything and more
Un autocollant sur la fenêtre disant quelque chose commeA sticker on the window saying something like
T'as plus nulle part où aller, fais un pas à l'intérieurYou've got nowhere left to go, take a step inside

À la fin de la souffrance, il y a une pièceAt the end of suffering there's a room
Il y a un dessin au crayon d'un enfant représentant la LuneThere's a child's crayon drawing of the Moon
J'allume ma cigarette, je m'appuie contre le murI light my cigarette, I lean against the wall
Je sens cette résignation, il n'y a vraiment plus rien à perdreI feel that resignation, there's nowhere really left to fall

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

À la fin de la souffrance, il y a un foyerAt the end of suffering there's a home
Et la seule façon d'y arriver, c'est par soi-mêmeAnd the only way you get there's on your own
Je m'allonge sur le canapé, j'allume la téléI lay down on the sofa, turn on the TV
Je ferme mes yeux fatigués, désespérément, je rêveShut my tired eyes, hopelessly, I dream

À la fin de la souffrance, il y a un mondeAt the end of suffering there's a world
À la fin de la souffrance, il y a un mondeAt the end of suffering there's a world
Je trébuche jusqu'à la fenêtre, je tire les rideauxI stumble to the window, pull the curtains wide
J'ai passé tant de temps dans l'obscurité, mon Dieu, c'est bon de voir le Soleil, il brilleSpent so long in darkness, God, it's good to see the Sun, it shine

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh