Por Órion Alinhado

Por Orión Alineado

Por Órion Alinhado

Por Orión alineadoPor Órion alinhado
El viento sur soplaba libremente en los vientres de la bahíaO vento sul corria solto nos ventres da baía

Cabellos y movimientos seductoresCabelos e movimentos sedutores
Desembocaban en el río de la alegríaDesaguavam no rio da alegria

Las manzanas, dulces y rojasAs maçãs, doces-vermelhas
Alientan a los amantesEncorajam os amantes
A la desnudez sorprendenteÀ nudez surpreendente

Y la brisa junto al marE a brisa à beira-mar
Reaviva el placerReacende a delícia
De una noche navegandoDe uma noite a navegar
En síEm si

Represento, emocionadoRepresento, emocionado
La ropa sucia en el patioA roupa suja no quintal

O la cerca destruidaOu a cerca destruída
Por su propio peso, por el tiempoPor seu próprio peso, pelo tempo
Por grasas y perrosPor gorduras e cachorros
Y orina, desperdicio, por la lluviaE urina, desperdício, pela chuva
Por botellas y papeles, brazosPor baurets e papéis, braços
Manos, y parachoques ebriosMãos, e parachoques bêbados

Desgarrador destinoDesgovernante destino
Con sabor a besoCom sabor de beijo
Y transformación interminableE transformação infinda
Del amor a la muerte, surge el significadoDo amor à morte, surge o significado