O Foolish Heart

Corazón Tonto

O Foolish Heart

Viendo las cortinas temblar,Watching the curtains tremble,
El tiempo se escapa,Time trickling away,
En una tarde brillante y helada.On a bright and freezing afternoon.
Recuerdo muy bienI remember oh so well
La dulzura en tu voz,The sweetness in your voice,
Cuando dijiste que te pertenezco,When you said I belong to you,
Cariño, lo hago.Honey I do.

Tienes que decirte a ti mismo,You know I gotta say to myself,
'Oh corazón tonto, cosa tonta,"O foolish heart, silly thing,
Escuchas cualquier vieja melodía y cantas,You hear any old tune and you sing,
Cantas...'You sing..."

Las estaciones pasan...Seasons pass...
Es tan tranquilo, escucho las gotas de lluviaIt's so quiet, I hear the raindrops
Chocando contra las hojasSplashing on the leaves
De alguna manera trae tu rostro al mío.Somehow it brings your face to mine.
Y el golpeteo de una ramaAnd the tapping of a branch
En el cristal de mi ventana,On my window pane,
De alguna manera está destrozando mi sentido del tiempo,Somehow it's ravaging my sense of time,
Mi sentido del tiempo...My sense of time...

Tengo que decirme a mí mismo,I gotta say to myself,
'Oh corazón tonto, cosa tonta,"O foolish heart, silly thing,
Escuchas cualquier vieja melodía y cantas,You hear any old tune and you sing,
Cantas...'You sing..."
Me digo a mí mismo,I say to myself,
'Oh corazón tonto, locura,"O foolish heart, crazy thing,
Escuchas cualquier vieja melodía y cantas,You hear any old tune and you sing,
Cantas...'You sing..."

Mi corazón tontoMy foolish heart

Sabes que me digo a mí mismo,You know I tell myself,
'Oh corazón tonto, cosa tonta,"O foolish heart, silly thing,
Escuchas cualquier vieja melodía y cantas,You hear any old tune and you sing,
Cantas...'You sing..."
Me digo a mí mismo,I say to myself,
'Oh corazón tonto, locura,"O foolish heart, crazy thing,
Escuchas cualquier vieja melodía y cantas,You hear any old tune and you sing,
Cantas...'You sing..."