Morning glory

Gloria matutina

Morning glory

Decidí fortalecer mi corazón estando solo
つよくなると ひとり こころきめた
tsuyoku naru to hitori kokoro kimeta
Sin mirar atrás, sin miedo, sin cerrar los ojos
ふりかえず こわがらず めをとじない
furikaerazu kowagarazu me wo tojinai

Vivir es como repetir
いきること それはまるで
ikiru koto sore wa marude
la oscuridad y la mañana una y otra vez
くらやみとあさ ただくりかえす
kurayami to asa tada kurikaesu
Incluso en las noches de desesperación
ぜつぼうのよるにも
zetsubou no yoru ni mo
tengo el coraje de no rendirme
くじけないゆうき
kujikenai yuuki

Espero la mañana más rápido que nadie
だれより はやく あさをまつ
dare yori hayaku asa wo matsu
Quiero convertirme en una campanilla de mañana
わたしはあさがおになりたくて
watashi wa asagao ni naritakute
Dirigir esa pequeña enredadera hacia el cielo
そのわずかなつるを そらにむけ
sono wazuka na tsuru wo sora ni muke
Quiero alcanzar la luz de la esperanza
きぼうのひかり つかみとりたい
kibou no hikari tsukamitoritai

Lloré solo, sin cambiar nada
なきぬれてた ひとり どうにもならず
nakinureteta hitori dou ni mo narazu
Siempre estás ahí para mí, me despierto
いつもきみが いてくれて めをあける
itsumo kimi ga ite kurete me wo akeru

La tristeza se desvanece con el tiempo
かなしみは わすれたころ
kanashimi wa wasureta koro
Golpeo la puerta y vuelvo a empezar
DOAをたたいて またくりかえす
DOA wo tataite mata kurikaesu
Lo que realmente quiero
だいじにしたいのは
daiji ni shitai no wa
es tener el coraje de levantarme
たちあがるゆうき
tachiagaru yuuki

Espero la mañana más rápido que nadie
だれより はやく あさにさき
dare yori hayaku asa ni saki
Quiero devolverte una sonrisa
きみにはほほえみを かえしたい
kimi ni wa hohoemi wo kaeshitai
Ahora, acepto el ligero rocío en las flores
いま かすかなつゆを はなにうけ
ima kasuka na tsuyu wo hana ni uke
porque sé el significado de sobrevivir
いきぬくことの いみをしるから
ikinuku koto no imi wo shiru kara

Desde el este, las nubes se disipan en el cielo
ひがしのそらから くもがやけてゆく
higashi no sora kara kumo ga yakete yuku
Las estrellas desaparecen una tras otra
ほしたちがつぎつぎに きえてく
hoshi-tachi ga tsugitsugi ni kieteku
Los pájaros despiertos están volando
めざめたとりがはばたいてる
mezameta tori ga habataiteru
Todo vuelve a cero
すべてZEROにもどる
subete ZERO ni modoru
en medio de la luz
ひかりのなか
hikari no naka