Nue no naku yoru

Noche en la que el nue llora

Nue no naku yoru

El viento nocturno mece los árboles
よかぜがきぎゆすり
yokaze ga kigi yusuri
El nue comienza a llorar
ぬえがなきはじめてる
nue ga nakihajimeteru
Por ti, que estás lejos, mi corazón
とおいあなたおもい
tooi anata omoi
Suspiros que atraviesan la luna con los dedos
ためいきつき ゆびにはりさす
tameiki tsuki yubi ni hari sasu

Una premonición inquietante
ふきつなよかんが
fukitsu na yokan ga
Oculta la luna
つきをかくす
tsuki wo kakusu

Abrázame una vez más
もういちど だきしめてよ
mo ichido dakishimete yo
En los sueños está bien
ゆめでいい
yume de ii
Abrázame fuertemente
つよく だきしめてよ
tsuyoku dakishimete yo
Si no se cumple
かなわないなら
kanawanai nara

Siempre ambicioso
こころざしはいつも
kokorozashi wa itsumo
Caprichoso solo de los hombres
おとこだけのわがまま
otoko dake no wagamama
Mañana se convertirá en tierra
あしたはつちになる
ashita wa tsuchi ni naru
Ya sabía que serías así
そんなひとだと わかっていた
sonna hito da to wakatte ita

En las noches inquietantes
ふあんなよるには
fuan na yoru ni wa
Rezo a la luna
つきにいのる
tsuki ni inoru

Las lágrimas desbordaron
なみだが あふれだした
namida ga afuredashita
La voz del nue
ぬえのこえ
nue no koe
Me di cuenta de que no puedo volver
にどとも もどれないと
nido to modorenai to
A esa vez
きづいてた
kidzuiteta

Esa alma, como un niño perdido
そのたましいが まよいこのよう
sono tamashii ga mayoi ko no you
Vaga por miles de bosques
いくせんのもりをぬけさまよう
ikusen no mori wo nuke samayou
Regresa
かえっておいでよ
kaette oide yo
Regresa
かえっておいでよ
kaette oide yo
Aunque ya no tengas miedo está bien
もうこわがらなくてもいいよ
mou kowagaranakutemo ii yo

Abrázame una vez más
もういちど だきしめてよ
mo ichido dakishimete yo
En los sueños está bien
ゆめでいい
yume de ii
Abrázame fuertemente
つよく だきしめてよ
tsuyoku dakishimete yo
El calor
ぬくもりを
nukumori wo

Quiero abrazarte una vez más
もういちど だきしめたい
mo ichido dakishimetai
En los sueños
ゆめのなか
yume no naka
Siempre quiero abrazarte
ずっと だきしめたい
zutto dakishimetai
En la noche de luna llena
まんげつのよる
mangetsu no yoru