Savannah Woman

Savannah Vrouw

Savannah Woman

Savannah vrouw gekleed in het wit,Savannah woman dressed in white,
Steekt af tegen tropische regen.Stands out of tropical rains.
Ze houdt haar gin en tonic dicht,She pulls her gin and tonics tight,
En vervloekt haar eenzame domein.And curses her lonely domain.
Braziliaanse winden waaien warm in Rio,Brazilian winds blow warm in Rio,
Een wit landgoed dat ze 'De Nada' noemen.A white estate they call 'The Nada'.
Bedoeld voor haar ziel, of zo zegt ze,Meant for her soul or so she says,
Verbergt haar ogen, gemaakt van sadistische gin.Hides her sadist gin made eyes.

Niemand weet behalve ik hoe ze me zo achterliet.No one knows but me how she left me so behind.
Savannah vrouw, ik zou je nooit zo onvriendelijk kunnen verlaten.Savannah woman I could never leave you so unkind.

Sneeuwwit en vol verlangen, die vamp uit het tijdschrift.Snow white and with desire, that vamp from the magazine.
Koud en afstandelijk als de maan, waarom kan ze niet branden als vuur?Cold and distant as the moon, why can't she burn like fire?