Tómalo Con Calma

Nimm es locker

Tómalo Con Calma

Ich hab' dir immer klar gesagtYo siempre te hablé claro
Und hab' dich gewarnt, mein Schatz, dass ich nichts Ernstes willY te advertí, mi amor, que no quería algo serio
Du hast dich mehr reingesteigert als nötigTú te envolviste más de la cuenta
Aber, Baby, sei vernünftigPero, bebé, toma criterio

Tut mir leid, Süße, ich bin halt soMala mía, mami, yo soy así
Ein Arschloch seit ich geboren binUn hijueputa desde que nací
Ich will niemanden außer mirNo quiero a nadie má' que a mí
Und mit meinen Leuten bin ich glücklichY a to' los mío', con eso soy feliz

Nimm es locker, Baby, lass dich nicht verrückt machenTómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Wir können weitermachen, wann immer du willstPodemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Aber verlieb dich nicht, denn ich bin nicht für die Liebe daPero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
Ich will nicht, dass du später weinstNo quiero que despué' me llore'
Es gibt keine Zeit zum Verlieben, Baby, ich bin jungNo hay tiempo pa' enamorarse, baby, yo estoy joven

EyEy
Ich weiß, dass du dich reingesteigert hast, obwohl ich immer klar warYo sé que tú te envolviste aunque siempre hablé claro
Komm mir nicht mit dem Kram, das ist für mich dreist, BabyNo me salgas con eso, que pa' mí es un descaro, baby
Ich will viel Geld, viele FrauenYo quiero mucha money, mucha' babie'
Und alles machen, wovon ich geträumt habe, bevor ich achtzehn werdeY hacer todo lo que soñé antes de los eighteen
Und ich lüge nicht, Süße, du hast mich verrückt gemachtY no te miento, mami, me dejaste enchula'o
Mit deinem süßen Hintern und deinem rosa PopoCon ese culito y ese totito rosa'o

Aber ich werde mich nicht an einen von euch bindenPero no me voy a quedar de ni uno amarra'o
Denn die Musik ist das Einzige, in das ich mich verliebt habePorque la música e' la única 'e la que me he enamora'o
Der wahre Trost, für Frauen bleibe ich nicht wachEl verdadero consuelo, por mujere' no me desvelo
Vielleicht bist du schön und dein Haar riecht gutPuede que sea' bonita y te huela muy rico el pelo
Aber ich habe ein Konto, das ich mit vielen Nullen füllen mussPero tengo una cuenta que llenar con vario' cero'
Und einen Pakt mit mir selbst, die ganze Welt zu bereisenY un pacto conmigo mismo de viajar el mundo entero

Nimm es locker, Baby, lass dich nicht verrückt machenTómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Wir können weitermachen, wann immer du willstPodemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Aber verlieb dich nicht, denn ich bin nicht für die Liebe daPero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
Ich will nicht, dass du später weinstNo quiero que despué' me llore'
Es gibt keine Zeit zum Verlieben, Baby, ich bin jungNo hay tiempo pa' enamorarse, baby, yo estoy joven

Heute bist du hier, morgen weiß ich nichtHoy tú estás, mañana no sé
Die Liebe kommt und geht, der Ruhm auchEl amor viene y va, la fama también
Im Moment will ich nur Geld verdienenPor ahora solo quiero hacer dinero
Wenn ich in Rente gehe, vielleicht suche ich dich wiederCuando me retire quizás te busque de nuevo
Wir können reden, wenn du es brauchstPodemo' hablar si lo necesita'
Aber bitte frag mich nicht um RatPero no me pida' que te aconseje
Ich kann dich besuchen kommen, einfach vorbeischauenTe puedo ir a ver, llegar de visita
Aber bitte frag mich nicht, dass ich bleibePero no me pida' que me quede

Es tut mir leid, Süße, ich bin halt soEs que, mala mía, mami, yo soy así
Ein Arschloch seit ich geboren binUn hijueputa desde que nací
Ich will niemanden außer mir (Was?)No quiero a nadie má' que a mí (¿Qué?)
Und mit meinen Leuten bin ich glücklichY a to' los mío', con eso soy feliz

Nimm es locker, Baby, lass dich nicht verrückt machenTómalo con calma, bebé, no te envuelva'
Wir können weitermachen, wann immer du willstPodemos seguir haciéndolo cuando tú quiera'
Aber verlieb dich nicht, denn ich bin nicht für die Liebe daPero no te enamore', porque yo no estoy pa' amore'
Ich will nicht, dass du später weinstNo quiero que despué' me llore'
Es gibt keine Zeit zum Verlieben, Baby, ich bin jungNo hay tiempo pa' enamorarse, baby, yo estoy joven