Sin Ti

Zonder Jou

Sin Ti

Bij jou zijn was bitterEstar contigo ha sido amargo
Maar het is de bitterheid die ik wilPero es amargo que deseo
Oh, kom en laat me op mijn lippenAy, ven y déjame en los labios
Een stukje van jouw hemelUn trozo de tu cielo

Bij jou zijn was zoetEstar contigo ha sido dulce
Maar het is de zoetheid die vergiftigtPero es del dulce que envenena
Toch meng je met de luchtAún así mézclate en el aire
En stroom je door mijn aderenY corre por mis venas

Het is tijd, het is al zoverEs que ha llegado ya la hora
Om deze onzin te stoppenDe parar este sinsentido
Want hoe ver ik ook vliegQue por más millas que vuelo
Altijd keer ik terug naar hetzelfde nestSiempre regreso al mismo nido

En zonder jouY es que sin ti
Smaakt het zoete bitterLo dulce sabe amargo
En zonder jouY es que sin ti
Blijf ik halverwegeMe quedo a la mitad
Of het dag is of nachtSi es de día o es de noche
Het maakt me niet uitMe es algo indiferente
Zonder jou smaakt het naar niets, (oh nee)Sin ti no sabe a na', (oh no)

Bij jou zijn is ingewikkeld (kom en breng die lippen dichterbij)Estar contigo es complicado (ven y acércame esos labios)
Als je het me vraagt, weet ik niet wat ik nog aan jouw zijde doeSi me preguntas no sé qué hago aún a tu lado
Zonder jou maakt alles meer zinSin ti todo hace más sentido
Maar het is zo saaiPero es tan aburrido

Met jou is alles onvoorspelbaarContigo todo es inestable
Maar de adrenaline is ongeëvenaardPero la adrenalina es insuperable
Dus stop met de verhalenAsí que déjate de cuentos
En doe wat je weetY haz lo que tú sabes

Het is tijd, het is al zoverEs que ha llegado ya la hora
Om deze strijd een pauze te gevenDe darle tregua a esta batalla
Want hoewel er genoeg redenen zijnQue aunque razones hay de sobra
Heeft niemand de handdoek geworpenNadie ha tirado la toalla

En zonder jouY es que sin ti
Smaakt alles zoet bitterTodo lo dulce sabe amargo
En zonder jouY es que sin ti
Blijf ik halverwegeSiempre me quedo a la mitad
Of het dag is of nachtSi es de día o es de noche
Het maakt me niet uitMe es algo indiferente
Zonder jou smaakt het naar nietsSin ti no sabe a nada

En zonder jouEs que sin ti
Lijkt alles wel wat zout te missenComo que ha todo le hace falta sal
En zonder jouY es que sin ti
Blijf ik halverwegeMe quedo a la mitad
Of het dag is of nachtSi es de día o es de noche
Of het is in jouw bed of in mijn autoSea en tu cama o en mi coche
Zonder jou smaakt het naar niets.Sin ti no sabe a na’