Mother and Son

Madre e Hijo

Mother and Son

[SRA. WALKER][MRS. WALKER]

Tommy, ¿me puedes escuchar?Tommy, can you hear me?
Tommy, ¿me puedes escuchar?Tommy, can you hear me?
Tommy, ¿me puedes escuchar?Tommy, can you hear me?
Tommy, ¿me puedes escuchar?Tommy, can you hear me?
Tommy, Tommy, Tommy, Tommy.Tommy, Tommy, Tommy, Tommy.

[TOMMY][TOMMY]

Madre, Padre.Mother, Father.
Tócame, siénteme.Touch me, feel me.
¿Quién soy, de dónde vengo?Who am I, where did I come from?
¿Me has conocido, me has visto?Have you known me, have you seen me?
¿Madre?Mother?

[SRA. WALKER][MRS. WALKER]

¡Eres un héroe! ¡Eres famoso!You're a hero! You are famous!
¡Eres un campeón de los jóvenes!You're a champion of the young!
Eres rico, pero es tan absurdo intentarYou are rich, but it's so absurd to try
Explicar todas las cosas que has hecho.To explain all the things you've done.
Eres un dios, y eres amado;You're a god, and you're loved;
Miles te ven jugarThousands watch you play
¡Pinball! ¡Es una fiebre!Pinball! It's a fever!
¡Y eres el maestro del juego!And you're the master of the game!
Y ahora que estás completo,And now that you're whole,
Serás campeón de sus almas.You'll be champion of their very souls.

[TOMMY][TOMMY]

¡Sí, estoy sanado!Yes, I'm healed!
Liberado de la oscuridad silenciosa.Delivered from silent darkness.
Sin más puertas cerradasNo more locked doors
O gritos sofocados.Or stifled screams.
¡Pinball! Lo que veo ahora ante míPinball! What I see now before me
Está mucho más allá del juego,Is far beyond the game,
¡Más allá de tus sueños más salvajes!Beyond your wildest dreams!
Aquellos que me amanThose who love me
Tienen un camino más elevado que seguir ahora.Have a higher path to follow now.
Y tú, querida madre, tambiénAnd you, dear mother, too
¡Debes estar preparada!Must be prepared!