We're Not Gonns Take it

No lo vamos a aguantar

We're Not Gonns Take it

[ESTRIBILLO][CHORUS]

¡Estos caros gips no nos enseñan!These pricy gips don't teach us!
¡Tu libertad no nos alcanza!Your freedom doesn't reach us!
¡La iluminación nos escapa!Enlightenment escapes us!
¡La conciencia no nos moldea!Awareness doesn't shape us!
¿Cómo toda esta triviaHow can all this trvia
Nos llevará a la meta que alcanzaste?Take us to the goal you reached?
Vinimos aquí para ser como tú,We came here to be like you,
¡Para descubrir el mundo que has alcanzado!To find the world you've reached!
¡Estos caros gips no nos enseñan!These pricy gips don't teach us!
¡Tu libertad no nos alcanza!Your freedom doesn't reach us!
¡La iluminación nos escapa!Enlightenment escapes us!
¡La conciencia no nos moldea!Awareness doesn't shape us!
¿Cómo toda esta triviaHow can all this trvia
Nos llevará a la meta que alcanzaste?Take us to the goal you reached?
Vinimos aquí para ser como tú,We came here to be like you,
¡Para descubrir el mundo que has alcanzado!To find the world you've reached!

[TOMMY][TOMMY]

¡Bienvenidos al campamento!Welcome to the camp!
Supongo que todos saben por qué estamos aquí.I guess you all know why we're here.
Mi nombre es Tommy, y me di cuenta este año.My name is Tommy, and I became aware this year.
Si quieren seguirme,If you want to follow me,
Tienen que jugar al pinball.You've got to play pinball.
Así que pónganse los tapones para los oídos,So put in your earplugs,
Pónganse las gafas,Put on your eyeshades,
¡Saben dónde poner el corcho!You know where to put the cork!
Oye tú, emborrachándote,Hey you, gettin' drunk,
Lo siento, te tengo descifrado.So sorry, I've got you sussed.
Oye tú, fumando la madre naturaleza,Hey, you, smokin' mother nature,
Perdiste el bus.You missed the bus.
Oye, colgado viejo Señor Normal,Hey, hung up old Mister Normal,
No intentes ganarte mi confianza.Don't try to gain my trust.
Porque no vas a seguirme'Cos you ain't gonna follow me
De ninguna de esas maneras,Any of those ways,
Aunque creas que debes hacerlo.Although you think you must!
¡Ahora no puedes escucharme,Now you can't hear me,
Tus oídos están verdaderamente sellados!Your ears are truly sealed!
Tampoco puedes hablar,You can't speak either,
Porque tienes la boca llena.'Cos your mouth is filled.
No puedes ver nada,You can't see nothing,
Y el pinball completa la escena.And pinball completes the scene.
Aquí vienen los ayudantes dispuestosHere come willing helpers
Para guiarte haciaTo guide you to
¡Tu propia máquina!Your very own machine!

[ESTRIBILLO][CHORUS]

No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar,We're not gonna take it,
Nunca lo hicimos y nunca lo haremos,Never did and never will,
No tenemos que aguantarlo.We don't have to take it.
¡Vamos a romperlo!Gonna break it!
¡Vamos a sacudirlo!Gonna shake it!
¡Mejor aún, olvidémoslo!Let's forget it better still!
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar.We're not gonna take it.
No lo vamos a aguantar,We're not gonna take it,
Nunca lo hicimos y nunca lo haremos,Never did and never will,
¡No queremos religión,Don't want no religion,
Por lo que podemos ver!As far as we can tell!
¡No te vamos a aguantar,We ain't gonna take you,
Nunca lo hicimos y nunca lo haremos!Never did and never will!
¡No te vamos a aguantar,We ain't gonna take you,
Te abandonamos,We forsake you,
Te vamos a violar,Gonna rape you,
¡Mejor aún, olvidarte!Let's forget you better still!