A casa blindada

Una casa blindada

A casa blindada

Cuando nacióQuando nasceu
EntristecióEntristeceu
Su abuelaA sua vó
Y su abueloE o seu avô
Y su madre comenzó a llorarE a sua mãe começou a lacrimejar

No conocióNão conheceu
Al Sr. AlfeoSr. Alfeu
Un viejo ateoUm velho ateu
Cuando crecióQuando cresceu
Solo veía fotos de él, su padreSó via fotos dele, o seu pai

La esperanza de criar a su hijo sanoA esperança de criar o seu filho saudável
Era la gran idea de Doña GumercindaEra a grande idéia de Dona Gumercinda
Desde el día en que nació hasta el día en que ella murióDesde o dia em que ele nasceu até o dia em que ela morreu
Lo cuidó como un amuleto infinitamente valiosoO cuidou feito um amuleto infinitamente valoroso

Se dio cuenta de que sus amigos se alejabanPercebeu que seus amigos se afastavam
Y ella sabía la causaE ela sabia a causa
Pero la familia seguía apoyándolaMas a família continuava a apoiando

Había una pequeña diferenciaExistia uma pequena diferença
Entre su hijo y los demás niños:Entre o seu filho e as outras crianças:
Él era especialEle ela especial

Único, ya que no tenía otroÚnico, pois nem um outro ela tinha
Los vecinos ya no eran tan cercanosOs vizinhos não eram mais tão próximos
Y cuando aparecían era para avisar a la dueña de la casaE quando apareciam era pra avisar à dona da casa
Que no saque al monstruo de su residenciaQue não tire o monstro de sua residência
Para no contaminar a los demásPara não contaminar os outros

Menos mal que el monstruo nunca entendió el mundoMenos mal que o monstro nunca entendeu o mundo