Tonari no Totoro

Mon Voisin Totoro

Tonari no Totoro

to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoroto-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro

quelqu'un discrètementdareka ga kossori
sur le chemin, une petite graine a semékomichi ni ko no mi uzumete
si tu ouvres les yeux, un secret se dévoilechiisana me haetara himitsu no ango
passeport pour la forêtmori e no pasupooto
une belle aventure commencesutekina bouken hajimaru

mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
qui vit dans la forêt depuis longtempsmori no naka ni mukashi kara sunderu
mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
seulement quand on est enfant, tu viens à moikodomo no toki ni dake anata ni otozureru
une rencontre mystérieusefushigina deai

si la pluie tombe, un bus arriveame furi basu tei
si un fantôme est là, tout trempézubunure obake ga itara
je te prêterai mon parapluieanata no amagasa sashite agemasho
passeport pour la forêtmori e no pasupooto
la porte magique s'ouvremahou no tobira akimasu

mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
la nuit de pleine lune, une ocarina résonnetsukiyo no ban ni okarina fuiteru
mon voisin to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
si jamais on se rencontre, un bonheur incroyablemoshimo aeta nara sutekina shiawase ga
viendra à toianata ni kuru wa