A Ginga

La Ginga

A Ginga

La ginga es la columna vertebralA ginga é a coluna vertebral
Sin ella es imposible jugarSem ela é impossível jogar
Un buen capoeirista que se precieUm bom capoeirista que se presa
No puede abandonarlaNão pode lhe abandonar

Puede dar martillo, cola de raya y espuelaEle pode dá martelo, rabo de arraia e esporão
Caer en la cocorinha, dar galopante y escorpiónCair na cocorinha dá galopante e escorão
Pero si no gingaMais se não gingar
Nada de eso valeNada disso vale não

Tiene que gingar, tiene que gingarTem que gingar, tem que gingar
Para mantenerse firme en el sueloPra ficar firme no chão
Tiene que gingar, tiene que gingarTem que gingar, tem que gingar
Como el escarabajo mangangáComo besouro mangangá

La ginga balanceada, suave, quebrada en la cinturaA ginga balançada, mole, quebrada na cintura
Hace que el jugador respire mejorFaz com quer o jogador respire melhor
Es necesario seguir el ritmo del berimbauÉ preciso obedecer o ritmo do berimbau
La ginga es la que define la expresión corporalA ginga é quem define a expressão corporal

Quien no ginga se queda mirando el polvo en el tiempoAquele que não ginga fica no tempo olhando a poeira
Porque la ginga es el movimiento principal de la capoeiraPorque a ginga é o movimento principal da capoeira