Água de Beber Camará, Um Culto aos Ancestrais na Capoeira

Trinkwasser, Kamerad, Ein Kult den Ahnen in der Capoeira

Água de Beber Camará, Um Culto aos Ancestrais na Capoeira

Hilf mir, Heiliger BenediktValha-me São Bento
Wie sehr sich die Welt verändert hatComo o mundo está mudado
Junge werden zu MännernMenino ficando homem
Männer werden verweichlichtHomem ficando amimado
Junge werden zu MeisternMenino virando mestre
Meister werden verkauftMestres estão sendo vendidos
Man weiß nicht, was man tun sollNão se sabe o que fazer
Diese Welt ist gefährlichEste mundo está um perigo

Und in der Wendung, die die Welt nahmE na volta que o mundo deu
In der Wendung, die die Welt machtNa volta que o mundo dá
Das Seil, das dich umschloss, kann dich fangenA corda que te cercaram ela pode te laçar
Man muss Wissen und Geduld haben, um zu wartenTem que ter conhecimento e paciência pra esperar
Wer mit Zauberei nicht umgehen kann, trägt Mangangá nichtQuem não pode com mandinga não carrega Mangangá

Trinkwasser, Kamerad, hat die tiefe QuelleÁgua de beber camará tem a fonte funda
Je mehr du eintauchst, desto tiefer wird sieQuanto mais você mergulha mais profunda ela fica
Das Wissen, um Gedächtnis zu haben, muss die Geschichte kennenO saber pra ter memória tem que conhece da história
Deshalb ist es wichtig, in der Nähe zu sein, um eines Tages zu lehren, KameradPor isso é preciso está por perto para um dia ensinar camará

Trinkwasser, oh Trinkwasser, KameradÁgua de beber, ê água de beber camará
Oh aruandê, oh aruandê, KameradÊ aruandê ê aruandê camará

Es ist im Ritual, oh im Ritual, KameradTá no ritual ê no ritual camará
Des Kults der Ahnen, oh der Ahnen, KameradDo culto aos ancestrais, ê dos ancestrais camará
In der Capoeira, oh in der Capoeira, KameradNa capoeira, ê na capoeira camará