Água de Beber Camará, Um Culto aos Ancestrais na Capoeira

Water to Drink, Camará, A Tribute to Ancestors in Capoeira

Água de Beber Camará, Um Culto aos Ancestrais na Capoeira

Help me, Saint BenedictValha-me São Bento
How the world has changedComo o mundo está mudado
Boy becoming a manMenino ficando homem
Man getting spoiledHomem ficando amimado
Boy turning into a masterMenino virando mestre
Masters are being soldMestres estão sendo vendidos
Don't know what to doNão se sabe o que fazer
This world is dangerousEste mundo está um perigo

And in the turn the world tookE na volta que o mundo deu
In the turn the world takesNa volta que o mundo dá
The rope they surrounded you with can lasso youA corda que te cercaram ela pode te laçar
You need knowledge and patience to waitTem que ter conhecimento e paciência pra esperar
Those who can't handle witchcraft don't carry MangangáQuem não pode com mandinga não carrega Mangangá

Water to drink, camará, has a deep sourceÁgua de beber camará tem a fonte funda
The more you dive, the deeper it getsQuanto mais você mergulha mais profunda ela fica
To have memory, you must know the historyO saber pra ter memória tem que conhece da história
That's why you need to be close to one day teach, camaráPor isso é preciso está por perto para um dia ensinar camará

Water to drink, oh water to drink, camaráÁgua de beber, ê água de beber camará
Oh aruandê, oh aruandê, camaráÊ aruandê ê aruandê camará

It's in the ritual, in the ritual, camaráTá no ritual ê no ritual camará
Of the tribute to ancestors, of the ancestors, camaráDo culto aos ancestrais, ê dos ancestrais camará
In capoeira, in capoeira, camaráNa capoeira, ê na capoeira camará