Corrido de São Bento Grande

Ballad of São Bento Grande

Corrido de São Bento Grande

What a group this isO que turma é essa
What a good groupQue turma boa
It's the mangangá on the canoe's swingÉ a mangangá no balanço da canoa
I climbed the mountain, went down the hillSubi a serra desci ladeira
I saw a group playing capoeiraVi uma turma que jogava capoeira
Angola game, regionalJogo angola, regional
I play pandeiro, atabaque, and berimbauToco pandeiro, atabaque e berimbau

The berimbau playedBerimbau tocava
The pandeiro rolledPandeiro rolava
The atabaque thunderedAtabaque rufava
And I was thereE eu estava lá
I wrote my nameEscrevi o meu nome
On the wireNo fio de arame
Who wants to know my nameQuem quiser saber meu nome
Will have to playVai ter que jogar
Hey camaraderie, ah, ahHê camará ah,ah
Hey fuss wall of clay won't defeat meÊ fuzuê parede de barro não vai me vencer

Blacksmith's house, wooden skewerCasa de ferreiro espeto de pau
If you're not slySe você não é malandro
You might get in troubleVocê pode se dá mal
I do a half moon, I doDou meia lua dou
I do a stingray tailDou rabo de arraia
If you're good in the rodaSe você é bom na roda
I also know how to playEu também sei jogar
A good capoeiristaCapoeirista que é bom
Doesn't run from the fightNão foge dá luta
A good capoeiristaCapoeirista que é bom
Doesn't step backNão dá pra trás
Comrade, ha, haCamarada há, há
Shake off the dustÊ sacode a poeira
And sway and sway and swayE balance e balance e balance
In swingingEm balançar

Get out of the way, you black manChega pra lá seu criolo
This guy wants to bring me downEsse nego quer me derrubar
He carries the swagger in his bodyEle carrega no corpo a ginga
And a razor in his hand to cutE uma navalha na mão a cortar
When I looked, it was already lateQuando eu olhei já era tarde
My chest had already bledMeu peito já havia sangrado
I knelt at the foot of the berimbauAjoelhei no pé do berimbau
And started to prayE comecei a rezar
O lá lauê.... LalailáO lá lauê.... Lalailá
O lái lalaoláO lái lalaolá