João do Morro

João del Morro

João do Morro

Vi a un niño jugando capoeiraEu vi um menino jogando capoeira
Para transformar a gente de un lugarPara transformar o povo de um lugar
Este niño no es bromaEsse menino ele não é brincadeira
Es la raíz de Besouro MangangáEle é raiz de Besouro Mangangá

Ei João, si te vas, el morro lloraÊ João se você for embora o morro chora
Ei João, eres un niño quilombolaÊ João você é um menino quilombola
Él tiene mandinga, sí, él tiene mandingaEle tem mandinga ê ele tem mandinga

Pido a Zumbi, Ganga-Zumba, N'zanga y Kunta KintêPeço a Zumbi, Ganga-Zumba, N’zanga e Kunta Kintê
Que protejan al niño de oro capoeiraPara proteger o menino de ouro capoeira
Del viaje alrededor del mundo que la vida concibióDa volta ao mundo que mundo da vida concebeu
Como destino para iluminar a los hijos de DiosComo destino para iluminar os filhos de Deus