Negra Guerreira Tereza de Benguela

Negra Guerrera Tereza de Benguela

Negra Guerreira Tereza de Benguela

Llama a Tereza, llama a TerezaChama Tereza aí, chama Tereza aí
Ahí viene ella, ahí viene ella, ahí viene ellaLá vem ela, lá vem ela, lá vem ela
Tereza de BenguelaTereza de Benguela

A quien le dio visibilidad al papel de la mujer negra en la historiaA quem deu visibilidade ao papel da mulher negra na história
Hijos del Congo vienen a narrar esta victoriaFilhos do congo vem narrar esta vitória

Ahí viene ella, ahí viene ella, ahí viene ellaLá vem ela, lá vem ela, lá vem ela
Tereza de BenguelaTereza de Benguela

Hijos del CongoFilhos do Congo
Hacen la fiesta y salen a las callesFaz a festa e vem para as ruas
En su búsqueda no hay treguaEm sua busca não há trégua
En una memoria quilombola que conservaNuma memória quilombola que conserva
La lucha de Tereza de BenguelaA luta em Tereza de Benguela

Benguela, BenguelaBenguela, Benguela
Reina negra, mujer que no se rindeRainha negra, mulher que não se entrega

Llama a Tereza, llama a TerezaChama Tereza aí, chama Tereza aí
Ahí viene ella, ahí viene ellaLá vem ela, lá vem ela
Ahí viene ella, Tereza de BenguelaLá vem ela Tereza de Benguela

Del Quariterê, señora del pantanalDo Quariterê, senhora do pantanal
Mujer del viento, diosa de la revoluciónMulher do vento, deusa da revolução
Negra guerrera quilombola ancestralNegra guerreira quilombola ancestral
Su lucha y referencia se convirtió en día nacionalSua luta e referência virou dia nacional