Revolta da Chibata

Revolta de la Chibata

Revolta da Chibata

Samba en el mar, samba en el mar marineroSamba no mar, samba no mar marinheiro
Samba en el mar marinero y ven a jugar, camaradaSamba no mar marinheiro e vem jogar camará

Importante movimiento social que ocurrióImportante movimento social que aconteceu
Fue la revuelta de la chibata en Río de JaneiroFoi a revolta da chibata la no Rio de Janeiro
Liderada por João Cândido, el Almirante Negro de la corporaciónLiderada por João Cândido o Almirante Negro da corporação
Que solo pedía el fin de la violencia contra sus hermanosQue só pedia o fim da violência contra seus irmãos

Un día en un barco, Marcelino Rodrigues fue castigadoCerto dia num navio Marcelino Rodrigues foi castigado
Recibiendo varias chibatadas, algo del pasadoLevando várias chibatadas o que era coisa do passado
El gobierno fingió resolver, pero no fue asíO governo fingiu resolver, só que não foi bem assim
Los marineros se rebelaron y así comenzó todoOs marinheiros se revoltaram e assim começou todo estopim

Despierta, levántate, ahí viene la golpizaAcorda, levanta, lá vem a porrada
Marineros luchando en plena GuanabaraMarinheiros lutando em plena Guanabara

Despierta, levántate, ahí viene la golpizaAcorda, levanta lá vem a porrada
Los negros están esquivando los latigazosNegros estão se esquivando das chibatadas

Despierta, levántate, ahí viene la golpizaAcorda, levanta lá vem a porrada
Es el dragón del mar buscando la pazÉ o dragão do mar buscando a paz

Despierta, levántate, ahí viene la golpizaAcorda, levanta lá vem a porrada
En la isla de las cobras, no vuelvo másNa ilha das cobras eu não volto mais