Revolução dos Tambores

Revolución de los Tambores

Revolução dos Tambores

¡Oh! Dios míoOh! Meu Deus
¿Por qué quieres tanto sufrimiento?Pra quer tanto sofrimento
De un pueblo palestino y de la menteDe um povo palestino e a mente
Inclinándose hacia la inconscienciaDebruçada na inconsciência

¡Oh! Dios míoOh! Meu Deus
Por un mundo que se valore a sí mismoPois um mundo que se preza
No temamos al imperialismo en la guerraNão teme imperialismo em guerra
Y busca el avance de la cienciaE busca o avanço das ciências

Concursos de OlodumO Olodum contesta
Que el dolor que duele a la tierraQue a dor que fere a terra
No es lo mismo que no unir una naciónNão é a mesma que não aglutina uma nação

Sabéis que la flor que sale de la tierraSabe que a flor que sai da terra
Que prevalezca el imperialismoQue o imperialismo impera
No siempre se trata del respeto a los derechos del ciudadanoNem sempre está no respeito aos direitos do cidadão

No queremos MaximilianosNão queremos Maximilianos
Invadiendo nuestros planesInvadindo os nossos planos
Queremos la revuelta de los caurisQueremos a revolta dos búzios
Y las ideas de Antonio ConselheiroE as ideias de Antônio Conselheiro

La poesía de CaetanoA poesia de Caetano
Entre la grieta de la ventanaEntre a fresta da janela
Declamado por Mario GusmãoDeclamada por Mario Gusmão
Y izado por Carlos MarighelaE hasteada por Carlos Marighela

Yo soy olodum hijo del vientoSou olodum filho do vento
Guerrero de la soberaníaGuerreiro de uma soberania
La revolución de los tamboresA revolução dos tambores
Encerrado en BahíaTravada na Bahia