RELOJ (part. Lia Kali)

UUR (ft. Lia Kali)

RELOJ (part. Lia Kali)

Kijken naar binnen is nooit makkelijkMirar pa' dentro nunca ha sido fácil
Buiten zoeken kost altijd watBuscarlo fuera nunca sale gratis
Ze hebben me altijd gezegd dat ik het makkelijk moet makenSiempre me han dicho que me lo haga fácil
Ik krijg het niet voor elkaar, dat maakt me niet gelukkigNo logro hacerlo, eso no me hace feliz

Hoe hard ik ook zoek, ik vind geen uitwegPor más que busque no hallo salida
Van het steeds doen, ben ik zonder woordenDe tanto hacerlo me quedé sin saliva
Hoe geneest een mens van zichzelf?¿Cómo curarse de una misma?
Hoe geneest men?¿Cómo curarse?

Dit is voor als de klok stopt en ik geen stem meer hebEsto es pa' cuando el reloj se pare y no tenga voz
Wanneer de aarde mijn kwalen bedekt en alles stilvaltCuando la tierra cubra mis males y se calle to'
Deze gewoonte om duizend keer rond te draaien heeft me gevangenEsta manía de darle mil vueltas me ha atrapado
Hoe kom ik hier nu uit, hoe kom ik hier nu uit?¿Ahora cómo salgo yo, cómo salgo yo?

Dit is voor als de klok stopt en ik geen stem meer hebEsto es pa' cuando el reloj se pare y no tenga voz
Wanneer de aarde mijn kwalen bedekt en alles stilvaltCuando la tierra cubra mis males y se calle to'
Deze gewoonte om duizend keer rond te draaien heeft me gevangenEsta manía de darle mil vueltas me ha atrapado
Hoe kom ik hier nu uit, hoe kom ik hier nu uit?¿Ahora cómo salgo yo, cómo salgo yo?

Ik heb zoveel tijd verloren met de mensen die ik niet had moeten zienHe perdido tanto tiempo con la gente que no debía
Ik heb zoveel dingen verloren door naar buiten te kijken, wat was er binnen?He perdido tantas cosas mirando afuera, dentro qué había?
Ik ga het voor elkaar krijgen om terug te keren na het weglopenVoy a lograr volver tras alejarme
Ik heb mezelf beloofd te vergeven, mezelf te vergevenYa me he prometido yo perdonar, perdonarme

Dit is voor als de klok stopt en ik geen stem meer hebEsto es pa' cuando el reloj se pare y no tenga voz
Wanneer de aarde mijn kwalen bedekt en alles stilvaltCuando la tierra cubra mis males y se calle to'
Deze gewoonte om duizend keer rond te draaien heeft me gevangenEsta manía de darle mil vueltas me ha atrapado
Hoe kom ik hier nu uit, hoe kom ik hier nu uit?¿Ahora cómo salgo yo, cómo salgo yo?

Dit is voor als de klok stopt en ik geen stem meer hebEsto es pa' cuando el reloj se pare y no tenga voz
Wanneer de aarde mijn kwalen bedekt en alles stilvaltCuando la tierra cubra mis males y se calle to'
Deze gewoonte om duizend keer rond te draaien heeft me gevangenEsta manía de darle mil vueltas me ha atrapado
Hoe kom ik hier nu uit, hoe kom ik hier nu uit?¿Ahora cómo salgo yo, cómo salgo yo?