Pé da Letra

Al Pie de la Letra

Pé da Letra

Viajé de madrugada en mi caballoViajei de madrugada na minha besta Bainha
Fui a una fiesta del Peón en la Hacienda AlagoinhaFui numa festa do Peão na Fazenda Alagoinha
Cerca de Porto Alegre, llegué allí al atardecerPertinho de Porto Alegre, eu cheguei lá de tardinha
El granjero Zé Valente, familia de la gente míaFazendeiro Zé Valente, família da gente minha

Solté la mula en el pasto después de dar un repasoSoltei a mula no pasto depois de dar um repasso
Di una vuelta por la sala, solté mi pecho de aceroDei uma volta na sala, soltei meu peito de aço
Vi a una morena trigueña, hice un verso en el apuroVi uma morena trigueira fiz um verso no embaraço
Cuando toqué la guitarra, ella cayó en mi brazoQuando repiquei a viola ela caiu no meu braço

Hablé de matrimonio, me respondió con frialdadEu falei em casamento me respondeu com frieza
No me caso con guitarrista, tengo mucha riquezaNão me caso com violeiro, eu tenho muita riqueza
Soy la reina del ganado, soy rica por naturalezaSou a rainha do gado, sou rica por natureza
Solo me gustó tu guitarra, disculpa mi franquezaSó gostei da sua viola, desculpe a minha franqueza

Respondí al pie de la letra, soy de Minas GeraisRespondi no pé da letra, sou lá de Minas Gerais
Tengo minas y diamantes, soy un gran industrialTenho garimpo e diamante, sou um grande industriai
Soy dueño de mucha tierra, crío ganado en GoiásSou dono de muita terra, crio boiada em Goiai
Compro tu hacienda y todo tu patrimonioEu compro a sua fazenda e todo seu credenciai

La gente aplaudió, ¡así es, amigo!O povo bateram palma, é isso mesmo rapai!
Ella preguntó mi nombre, solo di las inicialesEla perguntou meu nome, eu só dei as iniciai
Ella me abrazó llorando, presentando a sus padresEla me abraçou chorando apresentando seus pai
La fecha de la boda, guitarrista, eres tú, eres el hombreO prazo do casamento, violeiro é você é que é o rapaz