Véio Pai

Old Father

Véio Pai

My father is already oldO meu pai já tá velhinho
He can't work anymoreNão pode mais trabalhar
Playing with his grandsonBrincando com seu netinho
He spends time reminiscingPassa o tempo a recordar
When he picks up the guitarQuando pega na viola
To disguise the sadnessPra tristeza disfarçar
He sings old songs and then starts to cryCanta moda do passado e depois pega a chora

He tells his life storyEle conta sua vida
From when he was singleDe quando era solteiro
Of the feats he accomplishedDas proezas que fazia
In his cowboy daysNo tempo de boiadeiro
He was always respectedSempre foi respeitado
Throughout all of BrazilPor esse Brasil inteiro
And always fulfilled the law and duty of a BrazilianE cumpriu sempre com a lei e o dever de um brasileiro

When you meet an old manQuando encontrar um velhinho
Respect his ageRespeite a sua idade
He is a shadow of the pastÉ uma sombra do passado
A mirror of longingÉ um espelho da saudade
Respect him like your fatherRespeite como seu pai
With affection and friendshipCom carinho e amizade
He only gives good advice for the youth's well-beingEle só dá bom conselho para o bem da mocidade

Every old man was once youngTodo veio já foi moço
Every young man was once a childTodo moço já foi criança
Old age is the end of lifeA velhice é o fim da vida
Where hope diesOnde morre a esperança
But those who always did goodMas quem sempre fez o bem
Achieve glory in heavenA Glória no céu alcança
Their name remains in history, and the past in memorySeu nome fica na história, e o passado por lembrança