Carro de Boi

Ox Cart

Carro de Boi

My old ox cart, slowly rotting awayMeu véio carro de boi, pouco a pouco apodreceno
In the rain, alone and serene, here despisedNa chuva, Sór e sereno, sozinho, aqui desprezado
Today no one remembers that you opened pathsHoje ninguém mais se alembra que ocê abria picada
Creating new roads, forming villages and settlementsAbrindo novas estrada formano vila e povoado

My old ox cart, you worked so many yearsMeu véio carro de boi, trabaiaste tantos anos
Leading progress in the transportation of the backlandsO progresso comandando no transporte do sertão
Today you're just an old relic, decaying in the openHoje é um traste véio, apodreceu no relento
In the museum of oblivion, in the conscience of the bossNo museu do esquecimento, na consciência do patrão

My old ox cart, your bitter songMeu véio carro de boi, a sua cantiga amarga
In the gross weight of the load, your creaking yokeNo peso bruto da carga, o seu cocão ringidor
My old ox cart, how many things you depictMeu véio carro de boi, quantas coisas ocê retrata
The road and the green forest, and the time of my loveA estrada e a verde mata, e o tempo do meu amor

My old ox cart, it's the end of the fulfilled roadMeu véio carro de boi, é o fim da estrada cumprida
Pulling the load of life, the heaviest baggagePuxando a carga da vida, a mais pesada bagage
And embracing the oxen, calling out their namesE abraçando o cabeçaio, o nome dos boi dizendo
The carter was fading away, reaching the end of the journeyO carreiro foi morrendo, chegou no fim da viagem