Desafio

Desafío

Desafio

Chico Mineiro:Chico Mineiro:

Voy a cantar este verso solo para ver qué pasa.Vou cantar esse meu verso só para ver no que dá.
El cantante de tu marca se encuentra en cualquier lugar.cantadô da sua marca se encontra em quarqué lugá.

Chiquinho:Chiquinho:

Soy cantante y peón, nací con botas y espuelas.Eu sou cantadô e peão, já nasci de bota e espora.
Montando en caballos salvajes y burros que vienen de afuera.Amonto em chucro polano e burro que vem de fora.

Chico Mineiro:Chico Mineiro:

Madera podrida no sirve, desgracia poca es desorden.Pau podre não dá cavaco, desgraça pouca é desorde.
Es cierto ese dicho: perro que ladra no muerde.É certo aquele ditado: cachorro latiu não morde.

Chiquinho:Chiquinho:

Ese perro no muerde porque tiene un diente.Esse cachorro não morde porque tem um dente.
Se rompió mordiendo el casco de la yegua de tu abuela.Quebrou mordendo no casco da égua da tua vó.

Chico Mineiro:Chico Mineiro:

La yegua de mi abuela ni sale del establo.A égua da minha avó nem da cocheira não sai.
Por eso ando montado en el caballo de tu padre.Por isso ando amontado no cavalo do teu pai.

Chiquinho:Chiquinho:

El caballo de mi padre tumba a cualquier peón.O cavalo do meu pai derruba quarqué peão.
He estado picando con las espuelas al burro de tu hermano.Andei picando de espora o burro do teu irmão.

Chico Mineiro:Chico Mineiro:

En tu verso conozco tu clase, tus parientes.No teu verso eu conheço tua laia, teus parente.
Solo hablas de tu familia, eres hijo de buena gente.Só fala em sua famia, é filho de boa gente.

Chiquinho:Chiquinho:

Soy hijo de buena gente, ... soy hijo de buena gente... (perdió)Sou filho de boa gente, ... sou filho de boa gente... (perdeu)