João Boiadeiro

João Boiadeiro

João Boiadeiro

Mi padre, rey de los vaquerosMeu pai rei dos boiadeiros
Vendía ganado y comprabaVendia gado e comprava
Desde pequeñoEu bem desde pequenino
Me llevaba en los viajesNas viagens me levava
A los 15 añosIdade de 15 anos
Enfrentaba el duro trabajoA dura lida enfrentava
Mi caballo se alertabaMeu baio se adivertia
Cuando el ganado se desbocaba.Quando a boiada estourava.

Para dejar de ser vaqueroPra deixar de boiadeiro
Por mi madre fui obligadoPor mamãe fui obrigado
Quiero ver a mi hijoEu quero ver o meu filho
Convertirse en un hombre educadoUm grande homem estudado
Qué tristeza para míQue tristeza para mim
Internado en un colegioNum colégio internado
Dejé de lado mis estudioslarguei mão dos meus estudos
Y volví a trabajar con el ganado.E voltei lidá com gado.

Me llamo João BoiadeiroMe chamo João Boiadeiro
Soy un caboclo respetadoSou caboclo arrespeitado
Por el sonido del clarínPelo toque do berrante
Ya sé que estoy heridoEu já sei que estou magoado
Disimulo con mi guitarraDisfarço na minha viola
Mi corazón heridoMeu coração machucado
Recordando a la morenaRecordando da morena
Que se quedó en otro Estado.Que ficou lá noutro Estado.

Treinta años de vaqueroTrinta anos boiadeiro
Este trabajo no me cansaEssa lida não me cansa
La lectura me alcanzaLeitura dá pro meu gasto
Firmo cheques de fianzaAssino cheque de fiança
He comprado muchas fincasJá comprei muitas fazendas
Tengo peones de confianzaTenho meus peão de confiança
Mi mujer cabocla me alegraMinha cabocla me alegra
Recordando nuestra infancia.Recordando a nossa infância.

Homenaje al amigo João Rigueto, gran vaquero de Bauru.Homenagem ao amigo João Rigueto, grande boiadeiro de Bauru.