Justiça Divina

Justice Divine

Justiça Divina

Deux jeunes se marient à la fête de Saint-JosephDois jovem se casava no arraiá de São José
Le bonheur habitait leur maison de chaumeMorava a felicidade no seu rancho de sapé
Le mari s'est trouvé une amante et a délaissé sa femmeO marido arranjô uma amante e desprezô sua muié

Il a quitté sa femme, est parti du villageE largô da sua esposa, foi simbora do povoado
Il a vécu avec sa maîtresse, a oublié son devoir sacréFoi vivê com sua amante, esqueceu o dever sagrado
Et un jour, elle a dit, avec son air jalouxE, um dia, ela falô, com seu jeito enciumado
Tu vas te débarrasser de ta femme pour qu'on vive tranquilleVai dar fim na sua esposa pra nói viver sussegado

Déjà vaincu par la passion, comme ensorceléJá vencido da paixão, como quem tá enfitiçado
Il a tué sa femme, l'a enterrée dans un champE matô sua muié, enterrô num discampado
Ils ont vécu ainsi pendant des années, comme s'ils étaient mariésVivero assim muitos ano, como quem fosse casado
Ils ont voulu prendre une photo pour se souvenir du passéFôro tirar um retrato por lembrança do passado

Quand la photo a été développée, on a vu sur le clichéQuando a foto revelô, no retrato apareceu
Entre l'amante et le meurtrier, la femme décédéeEntre a amante e o assassino, a esposa que morreu
Toute couverte de fleurs, dans un cercueil qu'il n'a pas offertToda coberta de flor, num caixão que ele não deu
À ses côtés, un petit garçon qui, à cause du crime, n'est pas néAo lado dela, um fiinho que, por crime, não nasceu

En voyant cela, le photographe a alerté la policeVendo isto, o retratista na Polícia apresentô
Ils ont été condamnés, le meurtrier a avouéEles fôro condenado, o assassino confessô
Ils sont restés tous les deux en prison, comme la loi l'a décidéFicaro os dois na prisão, conforme a lei condenô
Châtiment de la Providence, justice du CréateurCastigo da Providência, justiça do Criador