Viva São Paulo (Vinte e Cinco de Janeiro)

Viva São Paulo (Veinticinco de enero)

Viva São Paulo (Vinte e Cinco de Janeiro)

Compré un violínEu comprei uma viola
Esa misma noche lo afinéNo mesmo dia afinei
Ajusté las doce cuerdasTemperei as doze cordas
Y por la noche toquéE de noite ponteei
Haciendo mi homenajeFazendo a minha homenagem
De la manera que imaginéDo jeito que imaginei
El gallo cantabaO galo tava cantando
En el momento en que terminéNa hora que eu terminei

Llamé a mi compañeroEu chamei meu companheiro
La siguiente noche ensayamosNa outra noite ensaiei
Me despedí de mi tierra natalDespedi do meu sertão
Y partí hacia São PauloRumo a São Paulo embarquei
Al llegar a la capitalChegando na capitar
Canté para el paulistaPara o paulista eu cantei
Con mi compañeroEu com o meu companheiro
Rindiendo mi homenajeMinha homenagem prestei

Veinticinco de eneroVinte e cinco de janeiro
Un día que siempre he guardadoDia que sempre guardei
Por ser la fundación de São PauloPor ser fundado São Paulo
En nombre de Cristo ReyEm nome do Cristo Rei
Cuatrocientos años han pasadoQuatrocentos anos foram
Desde la fecha que mencionéDessa data que eu falei
Ha llegado el cuarto centenarioChegou o quarto centenário
De la tierra que siempre améDa terra que sempre amei

Tierra de PiratiningaTerra de Piratininga
Que siempre he respetadoQue eu sempre respeitei
Siguiendo el progresoAcompanhando o progresso
Siempre cumpliendo con la leyCumprindo sempre com a lei
Trabajando en el campoTrabaiando na lavoura
También planté tu caféSeu café também plantei
Estoy orgulloso de São PauloEu tenho orgulho São Paulo
El estado en el que crecíEstado em que eu me criei