Ma Maison

Minha Casa

Ma maison est si lointaineMinha casa é tão distante
Belle quand il pleutLinda quando chove
Je pense à mon amourPenso em meu amor
Tant d'amour a déjà été évoquéTanto amor já foi lembrado
Vis ton passéViva seu passado
Vis mon amourViva meu amor

Ah ! Si le téléphone sonne et que je ne réponds pasAh! Se o telefone toca e eu não atendo
Il pleut tellementTanto está chovendo
Je suis devenu sourdEu me ensurdeci
Et si jamais je réponds et que c'est une blagueE se por acaso atendo e for um trote
La porte fermée, je sais que je suis déjà mortO portão fechado, sei que já morri
Ma maison est si lointaineMinha casa é tão distante
Pas du tout grandeNem um pouco grande
Pour te recevoirPra te receber

Eh ! FilleEh! Menina
Le frevo a ouvert la porteO frevo abriu o portão
Je vais te recevoirVou receber
Toi, les pieds sur terreVocê de pés no chão
Entre à fondEntre de vez
Parapluie à motifs à la mainSombrinha estampada na mão
Comme tu veuxDo jeito que ôce quiser
Mais entre et prends ma mainMas entre e me dê a mão

Je veux te montrerQuero te mostrar
Combien c'est là où se trouveO quanto onde fica
Mon cœurO meu coração