Diana

Diana

Diana

Vieille amie, je retourne chez nousVelha amiga eu volto à nossa casa
Je ne te trouve plus joyeuse, presque humaineJá não te encontro alegre, quase humana
Corps peint de blanc et de marronCorpo pintado de branco e marrom
Et une tristesse dans le regardE uma tristeza no olhar
Comme si tu connaissais une douleur millénaireComo se conhecesse dor milenar

Je ne te trouve plus à m'attendre près de la porteJá não te encontro à espera ao pé da porta
Courant vive et belle ou te reposantCorrendo viva e bela ou descansando
Tant de vide partout autourTanto vazio por todo lugar
Tant de silence je ressens en arrivantTanto silêncio sinto ao chegar
Dans notre territoire de jeuAo nosso território de brincar

Déjeuner du dimanche, la vieille fêteAlmoço aos domingos, a velha farra
Tout le monde invente de nouveaux secretsTodos vão inventando novos segredos
Reste l'absence blanche et marronFica a ausência branca e marrom
Et une tristesse millénaireE uma tristeza milenar
Mais les enfants ont recommencé à jouerMas os meninos voltaram a brincar
Comme s'ils ressentaient encore ton regard, DianáComo se ainda sentissem o teu olhar Dianá

Diana, Diana, Diana, DianáDiana, Diana, Diana, Dianá

Reste l'absence blanche et marronFica a ausência branca e marrom
Et une tristesse millénaireE uma tristeza milenar
Mais les enfants ont recommencé à jouerMas os meninos voltaram a brincar
Comme s'ils ressentaient encore ton regard, DianáComo se ainda sentissem o teu olhar Dianá

Diana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, DianáDiana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, Dianá
Diana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, DianáDiana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, Dianá
Diana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, DianáDiana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, Dianá
Diana, Diana, Diana, DianáDiana, Diana, Diana, Dianá