Juku no Haru

Frühling in der Schule

Juku no Haru

Dass ich mich in dich verliebt habe,Watashi ga anata ni horeta no wa
war im Frühling der Schule.Xhode juku no haru deshita
Wenn ich jetzt sage, es sei ein Fehler,Imasara ryien to iu naraba
lass mich einfach zur alten Schule zurück.Moto no juku ni shite okure

Wenn ich zur alten Schule zurückkehren könnte,Mono no juku ni suru naraba
schau dir die vertrockneten Pflanzen im Garten an.Niwa no kareki wo mitegoran
Wenn dort Blumen blühen würden,karekini hana ga saita nara
wäre es einfach, zur alten Schule zurückzukehren.Juku ni suru nomo yasukeredo

Wenn du das Gefühl hast, dass du mich vergisst,Misute gokoro ga aru naraba
lass es mich bitte schnell wissen.Hayaku oshirase kudasai ne
Solange wir noch jung sind,Toshi mo wakaku aru uchini
lass die Gedanken an die Zukunft nicht verblassen.Omoi nokosuna asu no hana

Selbst wenn es nur eine Postkarte aus tausend oder zweitausend gibt,Isen nisen no hagaki sae
unternehme ich eine Reise voller Erinnerungen.Senri manri to tabi wo suru
Während ich am gleichen Ort bleibe,Onaji kozashi ni suminagara
fühle ich die Traurigkeit, die mich umgibt.Aenu waga mino setsunasa yo

Wenn ich rufe, "Nushisan, Nushisan!"Nushisan nushisan to yonda tote
hat Nushisan eine beeindruckende Gestalt.Nushisan niya rippa na kata aru
Egal wie oft ich Nushisan rufe,Ikura nushisan to yonta tote
vergiss nicht die Gedanken, die wir geteilt haben.Issho wasurenu kata omoi

Der Nachtigall im tiefen GebirgeOku yama zumai no uguisu wa
macht ein Nickerchen unter den Pflaumenblüten.Ume no koeda de hirune shite
Ich träume von dem Frühling, der kommt,Haru ga kuru yo na yume wo mite
und die Nachtigall ruft, ruft.Hokekkyo hokekkyo to naite ita