Natsukashiki Furusato

Recuerdos de mi hogar

Natsukashiki Furusato

Al mirar con nostalgia
いみにみるうちな
Imini miru uchina
Las montañas y los ríos
むつしがたやしが
Mutushigata yashiga
El cielo y la tierra
うつにちくうちな
Utuni chiku uchina
Anhelando volver
かわちねらん
Kawati neran
A aquel lugar de antaño
いちぶさやんまりじま
ichibusaya nmarijima

Los osos y los dioses
くまやあまぬしわ
Kumaya amanu shiwa
Los dioses y los osos
あまやくまぬしわ
Amaya kumanu shiwa
Sin arrugas ni manchas
しわぬはちねさみ
Shiwa nu hati nesami
Perfecto y completo
あまんくまん
Aman kuman
Aquel lugar de antaño
いちぶさやふるさつに
Ichubusaya furusatu ni

En paz y armonía
へいわなちうむぬ
Heiwa nati umunu
Libre y sin restricciones
むつぬぐつじゆに
mutunu gutu jiyuni
En la tierra de los dioses
うちないくぐにに
Uchina iku gunini
Donde pertenezco
ぬしたぼり
Nushiti tabori
Aquel lugar de antaño
いちぶさやんまりじま
Ichibusaya nmarijima

El sol brilla cálido
いちがひゆなやい
ichiga hiyu nayai
La luna se eleva
うやちょでするち
Uya chode suruti
Risas y más risas
うちわらいわらい
Uchi warai warai
Llenan mi corazón
くらすくつや
Kurasu kutuya
En aquel lugar de antaño
いちゃりばやうちなかい
Icharibaya uchina kai