Shimanchu Nu Takara

El tesoro de la isla de Shimanchu

Shimanchu Nu Takara

Yo nací en este cielo de esta islaBoku ga umareta kono shima no sora wo
¿Cuánto crees que sé?Boku wa dore kurai shitterun daro
Las estrellas brillantes y las nubes que fluyenKagayaku hoshi mo nagareru kumo mo
Incluso si me preguntan sus nombres, no lo séNamae wo kikaretemo wakaranai
Pero sé más que nadie másDemo dare yori dare yori mo shitte iru
En momentos tristes y felicesKanashii tokimo ureshi tokimo
He mirado al cielo una y otra vezNandomo miagete ita kono sora wo
No solo sé eso escrito en los librosKyokasho ni kaite are koto dakeja wakaranai
Seguramente aquí debe estar algo preciosoTaisetsuna monoga kitto kokoni aru hazu sa
Eso es el tesoro de la isla de ShimanchuSorega shimanchu nu takara

Yo nací en este mar de esta islaBoku ga umareta kono shimano umi wo
¿Cuánto crees que sé?Boku wa dore kurai shitterun daro
Las arenas sucias y los peces que nadan lejosYogoreteku sango mo hette yuku sakana mo
¿Qué debo hacer? No lo séDoo shitara iinoka wakaranai
Pero sé más que nadie másDemo dare yori dare yori mo shitte iru
Empapado en sudor y balanceado por las olasSunani mamirete nami ni yurarete
Este mar cambia poco a pocoSukoshizutsu kawatte yuku kono umi wo
Eso es el tesoro de la isla de ShimanchuSorega shimanchu nu takara

Yo nací en esta canción de esta islaBoku ga umareta kono shima no uta wo
¿Cuánto crees que sé?Boku wa dore kurai shitterun daro
Las flores de tubarama y los cantos de densa bushiTubarama mo densa bushi mo
Ni siquiera entiendo el significado de las palabrasKotobano imi sae wakaranai
Pero sé más que nadie másDemo dare yori dare yori mo shitte iru
En noches de gratitud y mañanas de festivalesIwaino yoru mo matsuri no asa mo
Esta canción que resuena desde lejosDoko kara kakikoete kuru kono uta wo
En algún momento, en mi tiempo lejos de esta islaItsu no hika kono shima wo hanareteku sono hima de
Quiero conocer más profundamente las cosas importantesTaisetsu na mono wo motto fukaku shitte itai
Eso es el tesoro de la isla de ShimanchuSorega shimanchu nu takara