Tinsagu nu Hana

Fleur de Tinsagu

Tinsagu nu Hana

Fleur de Tinsagu, tu es belle comme un rêve
てぃんさぐぬ花や ちみさちにすみてぃ
Tinsagu nu hana ya chimi sachi ni sumiti
Dans le vent, tu danses, tu es ma lumière
うやぬゆしぐつや ちみにすみり
Uyanu yushi gutu ya chimu ni sumiri
Dans le vent, tu danses, tu es ma lumière
うやぬゆしぐつや ちみにすみり
Uyanu yushi gutu ya chimu ni sumiri

Dans la mélodie, je t'entends chanter
てぃんぬぶりぶしや ゆみばゆまりしが
Tin nuburi bushi ya yumiba yuma rishiga
Dans le vent, tu es ma muse, ma passion
うやぬゆしぐつや ゆみんならん
Uyanu yushi gutu ya yumin naran
Dans le vent, tu es ma muse, ma passion
うやぬゆしぐつや ゆみんならん
Uyanu yushi gutu ya yumin naran

Les étoiles brillent, et je pense à toi
ゆるはらすふにや にぬふあぶしみあち
Yuruha rasu funi ya ninu fua bushi miati
Quand je te vois, mon cœur s'emballe
わんなちぇるうやや わんづみあち
Wan na cheru uyaya wandu miati
Quand je te vois, mon cœur s'emballe
わんなちぇるうやや わんづみあち
Wan na cheru uyaya wandu miati

Les trésors cachés, je les cherche en vain
たからだまやちん みがかにばさびす
Takaradama yatin migaka niba sabisu
Chaque matin, je rêve de toi, oh oui
あさゆちむみがち ゆちゆわたら
Asayu chimu migachi ychiyu watara
Chaque matin, je rêve de toi, oh oui
あさゆちむみがち ゆちゆわたら
Asayu chimu migachi ychiyu watara

Dans la chaleur du jour, je t'attends encore
まくつするひつや あつやいちまでん
Makutu suru hitu ya atuya ichi madin
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
うむくつんかなち ゆぬさかい
Umuku tun kanati chiyunu sakai
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
うむくつんかなち ゆぬさかい
Umuku tun kanati chiyunu sakai

Les fleurs s'épanouissent, et je me souviens
なしばなにぐつん ないるぐつやしが
Nashiba nani gutun nairu gutu yashiga
De nos rires, de nos promesses, oh oui
なさんゆいからづ ならんさだみ
Nasan yui karadu naran sadami
De nos rires, de nos promesses, oh oui
なさんゆいからづ ならんさだみ
Nasan yui karadu naran sadami