Mais Uma Noite (Antes do Fim)

Una Noche Más (Antes del Final)

Mais Uma Noite (Antes do Fim)

No te pido nada másEu não te peço mais nada
Solo me atrevo a pedirte quizásSó me atrevo a pedir-te talvez
Que en nombre del amor que se acabaQue em nome do amor que se acaba
Seas mía por última vezSejas minha p'la última vez

Mi último pedidoMeu derradeiro pedido
Es solo este, luego puedes irÉ só este, depois podes ir
No te hablo de quedarteNão te falo em ficar
Ni siquiera de volverNem sequer em voltar
Es tan poco lo que estoy pidiendoÉ tão pouco o que estou a pedir

Una noche másMais uma noite
Es todo lo que pidoÉ tudo o que eu peço
Antes de que estés en los brazos de alguien másAntes que estejas nos braços de alguém
Una noche másMais uma noite
Sé que lo merezcoSei que mereço
Aunque sea por las noches que te diMais que não seja p'las noites que eu dei

Una noche másMais uma noite
Para mí es tantoP'ra mim é tanto
Ya que no volveré a tener nada más de tiJá que mais nada volto a ter de ti
Y si me quedoE se vou ficar
Pasando noches llorandoTantas noites chorando
Dame una noche antes del finalDá-me uma noite só antes do fim

No te pido nada másEu não te peço mais nada
Sé que ya no puedo tenerlo todoSei que tudo já não posso ter
Pero hasta que llegue la madrugadaMas até chegar a madrugada
No me niegues un adiós con placerNão me negues um adeus com prazer

Mi último pedidoMeu derradeiro pedido
Es solo este y luego puedes irÉ só este e depois podes ir
Y para quien va a vivirE p'ra quem vai viver
Tan solo sin quererTão sozinho sem querer
Es tan poco lo que estoy pidiendoÉ tão pouco o que estou a pedir