Nur wer nicht liebt, weint nicht

Só Não Chora Quem Não Ama

Du hast mich schon oft gebeten,Tu já me pediste p'ra viver
Nicht mehr für dich zu weinen.Sem chorar mais lagrimas por ti
Doch ich kann nichts dafür, dass ich dich willMas não tenho a culpa de te querer
Und nicht lächeln kann, wenn du nicht hier bist.E de não sorrir sem estares aqui

Ich weiß, dass du glücklich bist, wo du bist,Sei que estas feliz por onde estas
Und dass es besser wäre, dich zu vergessen.E que era melhor eu te esquecer
Ich habe es versucht, doch ich schaffe es nicht,Já tentei mas eu não sou capaz
Und den Grund weißt du sicher schon.E o porquê tu já deves saber

Nur wer nicht liebt, weint nicht.Só nao chora quem não ama
Nur wer nicht ruft, leidet nicht.Só não sofre quem não chama
Eine Liebe nach dem Abschied.Um amor depois do adeus
Deshalb weine ich weiter,Por isso eu vivo chorando
Weil ich immer noch liebe,Porque ainda estou amando
Jemanden, der mich vielleicht schon vergessen hat.Quem talvez já me esqueceu
Weil ich immer noch liebe,Porque ainda estou amando
Jemanden, der mich vielleicht schon vergessen hat.Quem talvez já me esqueceu

Nur wer nicht liebt, weint nicht.Só nao chora quem não ama
Nur wer nicht ruft, leidet nicht.Só não sofre quem não chama
Eine Liebe nach dem Ende.Um amor depois do fim
Deshalb weine ich weiter,Por isso eu vivo chorando
Und ich werde weinen, bis duE vou chora até quando
Wieder zu mir zurückkommen willst.Tu quiseres voltar p'ra mim

Du hast mich schon so oft gebeten,Tu já me pediste tanta vez
Nicht zu leiden und nicht an dich zu denken.P'ra não sofrer nem pensar em ti
Doch egal, wie viele Ratschläge du mir gibst,Mas por mais conselhos que me dês
Was mein Herz mir sagt, ist stärker.É mais forte o que o meu coração me diz

Und es sagt mir, ich soll dich rufen.E ele diz-me p'ra eu te chamar
Das sind die Dinge der Liebe, und ich bin so.São coisas do amor e eu sou assim
Um zu wissen, warum, schau in meine Augen,P'ra saberes porquê vê o meu olhar
Denn meine Augen sprechen für mich.Porque o meu olhar fala por mim