Chora Baixinho

Chante doucement

Chora Baixinho

Elle a été la plus belle chanson que j'ai chantéeEla foi a cantiga mais bonita que eu cantei
Elle a été le plus beau rêve que j'ai euEla foi o romance mais bonito que eu sonhei
Elle a été un poème que j'ai écrit un jourEla foi um poema que eu um dia escrevi
Que j'ai vécu, que j'ai vécuQue eu vivi, que eu vivi

Elle a été, la passion, la tendresse et l'amitiéEla foi, a paixão, a ternura e a amizade
Elle a été la femme qui me manque le plusEla foi a mulher por quem eu sinto mais saudade
Elle est partie un jour sans même se retournerEla foi, foi-se um dia e nem sequer para trás olhou
Celui qui est resté, celui qui est restéQuem ficou, Quem ficou

Pleure, pleure mon cœur et pleure doucementChora chora coração e chora baixinho
Pleure seul avec ta douleurChora sozinho com tua dor
Pleure, pleure mon cœur, pleure pour elle, car la vie est belleChora chora coração chora por ela que a vida é bela
Quand il y a de l'amourQuando há amor
Elle a été l'aventure la plus intense que j'ai ressentieEla foi a aventura mais ardente que eu senti
Elle a été le sourire le plus sincère que j'ai jamais vuEla foi o sorriso mais sincero que eu já vi
Elle a été le baiser le plus délicieux que j'ai donnéEla foi foi o beijo mais gostoso que eu já dei
Seul moi le sais, seul moi le saisSó eu sei, Só eu sei

Pleure, pleure mon cœur et pleure doucementChora chora coração e chora baixinho
Pleure seul avec ta douleurChora sozinho com tua dor
Pleure, pleure mon cœur, pleure pour elle, car la vie est belleChora chora coração chora por ela que a vida é bela
Quand il y a de l'amourQuando há amor

Elle est partie un jour sans même se retournerEla foi foi-se um dia e nem sequer para trás olhou
Celui qui est resté, celui qui est restéQuem ficou, quem ficou

Pleure, pleure mon cœur et pleure doucementChora chora coração e chora baixinho
Pleure seul avec ta douleurChora sozinho com tua dor
Pleure, pleure mon cœur, pleure pour elle, car la vie est belleChora chora coração chora por ela que a vida é bela
Quand il y a de l'amourQuando há amor

Pleure, pleure mon cœur et pleure doucementChora chora coração e chora baixinho
Pleure seul avec ta douleurChora sozinho com tua dor
Pleure, pleure mon cœur, pleure pour elle, car la vie est belleChora chora coração chora por ela que a vida é bela
Quand il y a de l'amourQuando há amor

Elle a étéEla foi