C'est mieux de dire adieu

É Melhor Dizer Adeus

On peut plus continuer comme çaNão dá mais p'ra ser assim
On vit chacun pour soiNós vivemos cada um por si
Côte à côte sans personneLado a lado com ninguem
Juste à faire semblant que tout va bienSo fingindo que está tudo bem

On peut plus faire semblantNao da mais p'ra disfarçar
L'un de nous doit vraiment parlerUm de nós tem mesmo que falar
Et face à face, on va déciderE cara a cara vamos decidir
Quelle vie on veut menerQual a vida que queremos seguir

Soit on fait revivreOu fazemos reviver
Le sentiment qu'on a encoreO sentimento que ainda se tem
Y a plus rien à faireNao ha mais nada a fazer
On le sait bienSabemos bem

On va essayerVamos tentar
Encore une foisNovamente
Sinon, toi et moiSenão, tu e eu
C'est mieux de dire adieuÉ melhor dizer adeus

On va sauver pour toujoursVamos salvar para sempre
Cet amour à toi et à moiEste amor teu e meu
Ou c'est mieux de dire adieuOu é melhor dizer adeus

On peut pas vivre comme çaNao dá p'ra viver assim
Si loin, juste près de la finTao distantes, só perto do fim
Ensemble, mais dans la solitudeJuntos, mas na solidão
Confortablement dans cette conditionAcomodados nesta condição

On peut plus continuerNao dá mais p'ra continuar
L'un de nous doit vraiment crierUm de nós tem mesmo que gritar
Et face à face, on va assumerE frente a frente vamos assumir
Le chemin qu'on veut suivreO caminho que queremos seguir