Mesmo que seja mentira

Même si c'est un mensonge

Mesmo que seja mentira

NonNao
Non, ne me dis pas que tu penses à partirNao me digas que pensas em partir
NonNao
Non, ne me parle pas d'adieu, de te perdreNao me fales no adeus, em te perder
OuiSim
Ne te soucie pas même de me mentirNao te imporates ate de me mentir
Je préfère me bercer d'illusionsEu prefiro me iludir
Que de souffrirDo que sofrer

NonNao
Non, ne me dis pas que pour toi c'est finiNao me digas que p'ra ti acabou
NonNao
Non, ne me parle pas d'un autre pour qui tu vasNao me fales que ha outro p'ra quem vais
OuiSim
Fais comme si j'étais celui que je ne suis plusFaz de conta que eu sou quem ja nao sou
Laisse-moi au moins rêverDeixa-me ao menos sonhar
Un peu plusUm pouco mais

Dis-moi que tu ne sors pas de ma vieDiz-me que nao sais da minha vida
Même si c'est un mensongeMesmo que seja mentira
Même si c'est par pitié pour moiMesmo que seja por dó de mim
Dis-moi tout sauf la véritéDiz me tudo menos a verdade
Peut-être qu'un jour plus tardTalves um dia mais tarde
Mais pour l'instant, c'est mieux comme çaMas por enquanto é melhor assim
Alors mens-moi jusqu'à la finPor isso mente-me ate ao fim

NonNao
Non, ne me fais pas souffrir, cette douleur est déjà làNao me faças sofrer ja esta dor
NonNao
Continue à faire semblant que rien ne s'est passéContinua a fingir que nada foi
OuiSim
Pour tout ce que nous avons traverséPor aquilo que a gente ja passou
Laisse-moi au moins rêverDeixa-me ao menos sonhar
Va juste aprèsVai so depois

Dis-moi que tu ne sors pas de ma vieDiz-me que nao sais da minha vida
Même si c'est un mensongeMesmo que seja mentira
Même si c'est par pitié pour moiMesmo que seja por dó de mim
Dis-moi tout sauf la véritéDiz me tudo menos a verdade
Peut-être qu'un jour plus tardTalves um dia mais tarde
Mais pour l'instant, c'est mieux comme çaMas por enquanto é melhor assim
Alors mens-moi jusqu'à la finPor isso mente-me ate ao fim

Dis-moi que tu ne sors pas de ma vieDiz-me que nao sais da minha vida
Même si c'est un mensongeMesmo que seja mentira
Même si c'est par pitié pour moiMesmo que seja por dó de mim
Dis-moi tout sauf la véritéDiz me tudo menos a verdade
Peut-être qu'un jour plus tardTalves um dia mais tarde
Mais pour l'instant, c'est mieux comme çaMas por enquanto é melhor assim

Dis-moi que tu ne sors pas de ma vieDiz-me que nao sais da minha vida
Même si c'est un mensongeMesmo que seja mentira
Même si c'est par pitié pour moiMesmo que seja por dó de mim
Dis-moi tout sauf la véritéDiz me tudo menos a verdade
Peut-être qu'un jour plus tardTalves um dia mais tarde
Mais pour l'instant, c'est mieux comme çaMas por enquanto é melhor assim
Alors mens-moi jusqu'à la finPor isso mente-me ate ao fim