Eu Esqueci-me De Viver

Ich habe vergessen zu leben

Eu Esqueci-me De Viver

So viele Jahre wartete ich auf einen TagHá tantos anos esperava um dia
Dich zu treffenEu te encontrar
Und heute bringt das Schicksal unsE hoje o Destino nos põe
Unvorbereitet von Angesicht zu AngesichtFrente a frente sem avisar

Alles, was ich dir sagen wollteTudo o que eu tinha a dizer-te
Weiß ich jetzt nicht mehr zu sagenAgora não sei dizer
Aber ich will es wissenMas quero saber
Ich will es nur wissenSó quero saber

Willst du wissen, ob du allein bist wie ichQuero saber se estás só como eu
Oder ob du jemanden hastOu se tens alguém
Ob du mich vergessen hast oder geweint hastSe me esqueceste ou choraste
Diese Jahre, wie ich geweint habeEstes anos como eu chorei

Deine Stille sagt allesO teu silêncio diz tudo
Jetzt habe ich es verstandenAgora já entendi
Du bist nicht wie ichNão estás igual a mim
Du bist nicht wie ichNão estás igual a mim

Ich fand keinen AuswegEu não encontrei saída
Ich bin gestorben, nur weil ich dich verloren habeMorri só por te perder
Du hast dein Leben gelebtTu viveste a tua vida
Und ich habe vergessen zu lebenE eu esqueci-me de viver

Jeder hat seinen eigenen WegCada um tem sua estrada
Der eine weint, der andere lächeltUm chora e outro sorri
Aber ich weiß, dass du nicht schuld bistMas sei que não és culpada
Wenn ich das Leben vergessen habeSe eu de viver me esqueci

Du hast Lebewohl gesagt und bist gegangenDisseste adeus foste embora
Und ich blieb zurück und sah dich gehenE eu fiquei a ver-te partir
Ich dachte sogar daran, dir zu folgenAinda pensei seguir-te
Und dir zuzuschreien, damit du mich hörstE gritar-te pra tu ouvires

Da ich das Leben vergessen habeJá que eu me esqueci da vida
Sei wenigstens glücklichQue ao menos sejas feliz
Da ich es nicht getan habeJá que eu não o fiz
Da ich es nicht getan habeJá que eu não o fiz

Ich habe dich nie wieder gesehenNunca mais voltei a ver-te
Denn das Schicksal kam nicht zurückPois o acaso não voltou
Das Schicksal wollte, dass allesQuis o Destino que tudo
So bleibt, wie es istFicasse como ficou

Ich weiß, dass es dir jetzt gut gehtEu sei que agora estás bem
Aber du ahnst nicht, wie schlecht es mir gehtMas nem sonhas como eu estou mal
Und das Leben geht gleich weiterE a vida segue igual
Das Leben geht gleich weiterA vida segue igual

Ich fand keinen AuswegEu não encontrei saída
Ich bin gestorben, nur weil ich dich verloren habeMorri só por te perder
Du hast dein Leben gelebtTu viveste a tua vida
Und ich habe vergessen zu lebenE eu esqueci-me de viver

Jeder hat seinen eigenen WegCada um tem sua estrada
Der eine weint, der andere lächeltUm chora e outro sorri
Aber ich weiß, dass du nicht schuld bistMas sei que não és culpada
Wenn ich das Leben vergessen habeSe eu de viver me esqueci

Ich fand keinen AuswegEu não encontrei saída
Ich bin gestorben, nur weil ich dich verloren habeMorri só por te perder
Du hast dein Leben gelebtTu viveste a tua vida
Und ich habe vergessen zu lebenE eu esqueci-me de viver

Jeder hat seinen eigenen WegCada um tem sua estrada
Der eine weint, der andere lächeltUm chora e outro sorri
Aber ich weiß, dass du nicht schuld bistMas sei que não és culpada
Wenn ich das Leben vergessen habeSe eu de viver me esqueci

Ich fand keinen AuswegEu não encontrei saída
Ich bin gestorben, nur weil ich dich verloren habeMorri só por te perder
Du hast dein Leben gelebtTu viveste a tua vida
Und ich habe vergessen zu lebenE eu esqueci-me de viver

Jeder hat seinen eigenen WegCada um tem sua estrada
Der eine weint, der andere lächeltUm chora e outro sorri
Aber ich weiß, dass du nicht schuld bistMas sei que não és culpada
Wenn ich das Leben vergessen habeSe eu de viver me esqueci