Eu Não Vou Deixar de Te Amar

Je Ne Cesserai Jamais de T'aimer

Eu Não Vou Deixar de Te Amar

Je ne sais pas si tu ressens la nostalgieNão sei se sentes saudade
Comme celle que j'éprouve pour toiComo a que sinto por ti
Ou si aujourd'hui tu es dans d'autres brasOu se hoje estás noutros braços
Et que tu m'as oubliéE te esqueceste de mim

Je sais que sans ton amourSei que sem o teu amor
La vie n'a plus de couleurA vida já não tem mais cor
Et ce monde est gris sans toiE é cinzento este mundo sem ti

Une vie peut passerUma vida pode passar
Pour toi, je vais attendreQue por ti eu vou esperar
Jusqu'à ce que le soleil un jourAté o sol um dia
Cesse de brillerHá-de deixar de brilhar
Mais je ne cesserai jamais de t'aimerMas eu não vou deixar de te amar

On dirait un mensongeAté parece mentira
Que notre amour soit finiQue o nosso amor terminou
Que la routine nous ait vaincusQue nos venceu a rotina
Et que l'orgueil ait gagnéE que o orgulho ganhou

Mais si le monde s'effondreMas se o mundo acabar
Je t'attendraiEu por ti vou esperar
Car je ne vis quePorque eu só vivo
Pour t'aimerSe for pra te amar

Une vie peut passerUma vida pode passar
Pour toi, je vais attendreQue por ti eu vou esperar
Jusqu'à ce que le soleil un jourAté o sol um dia
Cesse de brillerHá-de deixar de brilhar
Mais je ne cesserai jamais de t'aimerMas eu não vou deixar de te amar

Ce pauvre cœurEste pobre coração
Qui est resté accroché à toiQue ficou preso a ti
Ne te laissera jamais partirNunca, te vai deixar partir
Et dans cette illusionE nesta ilusão
Que tu reviendras un jourQue um dia vais voltar
Je vais resterEu vou ficar
Je vais rester iciEu vou ficar aqui
Je vais t'attendreEu vou esperar por ti

Une vie peut passerUma vida pode passar
Pour toi, je vais attendreQue por ti eu vou esperar
Jusqu'à ce que le soleil un jourAté o sol um dia
Cesse de brillerHá-de deixar de brilhar
Mais je ne cesserai jamais de t'aimerMas eu não vou deixar de te amar