Mais Que Um Irmão

Más Que Un Hermano

Mais Que Um Irmão

Yo, incluso sin conocerteEu, mesmo sem te conhecer
Un ángel vino a decirmeUm anjo veio-me dizer
Que eras realmente túQue eras mesmo tu
Sí, lo que nos faltaba a los dosSim, o que faltava a nós dois
Incluso más allá de las cancionesAté p'ra lá das canções
Tenías que ser túTinhas que ser tu

Y yoE eu
Aunque no te conocíaMesmo sem de ti saber
En tu mirada pude verNo teu olhar deu p'ra ver
Que no eras uno másQue não eras mais um
Y el sol de aquella tarde tranquilaE o sol daquele fim de tarde calma
Vio nacer a dos hermanos de almaViu nascer dois irmãos de alma
Como tú y yoComo eu e tu

Y más que un hermanoE mais que um irmão
Es lo que has sido toda la vidaÉ aquilo que tens sido toda a vida
Compañero en la tristeza, en la alegría y másCompanheiro na tristeza, na alegria e mais
Hombro amigo para reír y llorarOmbro amigo p'ra sorrir e p'ra chorar

Y más que un hermanoE mais que um irmão
Es por ese nombre que hoy te llamoÉ por esse nome que eu hoje te chamo
Ni siquiera necesito decirte que te amo y másNem preciso de dizer-te que te amo e mais
Un amigo nunca deja de amarUm amigo nunca deixa de se amar

Yo, tanto aprendí contigoEu, tanto contigo aprendi
Pero fue lo más profundo de tiMas foi o fundo de ti
Lo que más me enseñóQue mais me ensinou

Y también sé que aprendí tanto contigoE eu também sei que aprendi tanto contigo
Pero fue el amor de amigoMas foi o amor de amigo
Lo que más me marcóQue mais me marcou