Na Pressa dos Dias

En la Prisa de los Días

Na Pressa dos Dias

Ya he visto a quien ama sufrirJá vi quem ama sofrer
Del dolor ajeno veo el míoDa dor dos outros eu vejo a minha
Y entonces prefiero, escondermeE então prefiro, me esconder

En la vida siempre hay algo que perderNa vida há sempre algo a perder
Y quien se entrega, entrega su vidaE quem se entrega, entrega a vida
Y no se puede protegerE não se pode proteger

Huyo en la prisa de los días y nada es para siempreFujo na pressa dos dias e nada é para sempre

Y voy escapando del amorE vou fugindo á paixão
Cambio las vueltas, a la razónTroco as voltas, á razão
Pero el amor llega, sin avisarMas o amor vem, sem avisar

Engaño a mi propio corazónFinto o meu próprio coração
Para no ir de mal en peorPara não ir de mal a pior
Pero él viene, sin avisarMas ele vem, sem avisar
Es lo que pasa, a quien no quiere amarÉ o que acontece, a quem não quer amar

Si un día vinieras, solo de pasoSe um dia viesses, só de raspão
Espantarías los miedos, yo perdería la razónEspantavas os medos, eu perdia a razão
Traerías verdad en tu abrazoTrazias verdade no teu abraço
Y el dolor se iría sin dejar rastroE a dor partia sem deixar rasto

Porque el desamor quita las ganasPorque o desgosto leva a vontade
De perderme en tu mitadDe me perder na tua metade
Y pierdo las palabras para cantarE perco as palavras para cantar
Canciones de amorCanções de amor

Atada a lo que vi, al dolor de quien sientePresa naquilo que vi, na dor de quem sente
Huyo en la pieza de los días y nada es para siempreFujo na peça dos dias e nada é para sempre

Y voy escapando del amor, cambiando las vueltas a la razónE vou fugindo à paixão, troco as voltas à razão
Pero el amorMas o amor
Viene sin avisarVem sem avisar

Engaño a mi propio corazónFinto o meu próprio coração
Para no ir de mal en peorPara não ir de mal a pior
Pero él viene sin avisar (viene sin avisar)Mas ele vem sem avisar (vem sem avisar)

Y voy escapando del amorE vou fugindo à paixão
Cambiando las vueltas a la razónTrocando as voltas à razão
Es lo que pasa a quien no quiere amarÉ o que acontece a quem não quer amar