Não Te Vás Sem Mim

Geh Nicht Ohne Mich

Não Te Vás Sem Mim

Ich wusste, es war nur eine IllusionEu sabia que era só uma ilusão
Ein paar Momente des Vergnügens und nichts weiterUns momentos de prazer e nada mais
Eine Romanze so flüchtig wie die LeidenschaftUm romance tão fugaz quanto a paixão
Die man vergisst, ohne auch nur Spuren zu hinterlassenQue se esquece sem sequer deixar sinais

So war es nichtNão foi assim
Ich habe mich verlorenEu me perdi
Dieses Bündnis zwischen uns will ich aus Liebe brechenEsse pacto entre nós quero quebrar por amor
Von dir weiß ich...De ti eu sei...
Du hast schon jemanden...Já tens alguém...
Etwas, das ich nicht wissen wollteCoisa que eu não quis saber
Und heute bin ich aufgewacht und habe gesagtE hoje acordei a dizer

Geh nicht ohne michNão te vás sem mim
Ich will mehr von dirQuero mais, de ti
Geh nicht ohne michNão te vás sem mim
Ich will mehr von dirQuero mais, de ti
Ich will deinen HorizontQuero ter teu horizonte
Deine Sonne jeder NachtO teu sol de cada noite
Um danach deine Welt zu seinPara depois ser o teu mundo
Mehr als alles, für immerMais que tudo, eternamente
Ich will dein ParadiesQuero ter teu paraíso
Deine verborgenste EckeO teu canto mais escondido
Um danach in einem einzigen WunschPara depois num só desejo
Dir einen Kuss für immer zu gebenDar-te um beijo para sempre

Ich wusste, dass es zwischen uns enden würdeEu sabia que entre nós ia acabar
Es war ein Fall wie viele ohne danachEra um caso como tantos sem depois
Ein Weg ohne Ziel, ohne OrtUm caminho sem destino sem lugar
Eine Geschichte ohne Sehnsucht nach dem, was warUma história sem saudades de quem foi

Aber trotzdemMas mesmo assim
Ich habe mich verlorenEu me perdi
Mein verräterisches HerzO meu coração traidor
Wollte die Stimme der Liebe hörenQuis ouvir a voz do amor
Von dir weiß ichDe ti eu sei
Du hast schon jemandenJá tens alguém
Etwas, das ich nicht wissen wollteCoisa que eu não quis saber
Und heute bin ich aufgewacht und habe gesagtE hoje acordei a dizer

Geh nicht ohne michNão te vás sem mim
Ich will mehr von dirQuero mais, de ti
Geh nicht ohne michNão te vás sem mim
Ich will mehr von dirQuero mais, de ti
Ich will deinen HorizontQuero ter teu horizonte
Deine Sonne jeder NachtO teu sol de cada noite
Um danach deine Welt zu seinPara depois ser o teu mundo
Mehr als alles, für immerMais que tudo, eternamente
Ich will dein ParadiesQuero ter teu paraíso
Deine verborgenste EckeO teu canto mais escondido
Um danach in einem einzigen WunschPara depois num só desejo
Dir einen Kuss für immer zu gebenDar-te um beijo para sempre

Geh nicht ohne michNão te vás sem mim
Ich will mehr von dirQuero mais, de ti
Geh nicht ohne michNão te vás sem mim
Ich will mehr von dirQuero mais, de ti