Se Tu Nao Estás

Als Jij Er Niet Bent

Se Tu Nao Estás

Jij kent al mijn geheimen,Só tu conheces todos os meus segredos,
En jij bent degene die mijn angsten wegnemen...E és tu quem afasta os meus medos…
Mijn hart vertrouwt op jou.O meu coração em ti confia.
Jij begrijpt me en brengt licht in mijn ziel,Só tu me entendes e trazes luz à minha alma,
Als ik huil, ben jij degene die me kalmeertQuando choro, és tu quem me acalma
En me laat leven voor een nieuwe dag...E me faz viver outro dia…

En nu zeg je dat je weggaat,E agora dizes que te vais,
Je laat me een kus en verder niets...Deixas-me um beijo e nada mais…
Vertel me hoe ik verder moet,Diz-me como é que eu vivo,
Als jij de lucht bent die ik inadem...Se tu és o ar que eu respiro…

Ga, maar neem mijn leven mee,Vai, mas leva a minha vida contigo,
Ik sterf als je gaat...Morro se te vais…
Van mijn hart heb ik ook geen behoefte meer...Do meu coração, também já não preciso…
Zonder jou klopt het niet meer...Sem ti, não bate mais…
"Neem onze dromen en ons lot..."“leva os nossos sonhos e o nosso destino…”
Van het leven kan ik niet meer...De viver, eu já não sou capaz…
... als jij er niet bent...… se tu não estás…

Jij laat me verlangen om naast jou wakker te worden,Só tu me fazes querer acordar a teu lado
Jij bent mijn toekomst en verleden,Tu és o meu futuro e passado
Je zult altijd mijn veilige haven zijn.Serás sempre o meu porto de abrigo