Fiz Leilão De Mim

Ik Heb Een Veiling Van Mijzelf Gehouden

Fiz Leilão De Mim

Misschien door de verloren redenTalvez de razão perdida
Wilde ik een veiling van het leven houdenQuis fazer leilão da vida
Zei tegen de veilingmeesterDisse ao leiloeiro
Verkoop het voor een prikkieVenda ao desbarato
Verkoop het hele pakketVenda o lote inteiro
Want ik ben mezelf zatQue ando de mim farto
Mijn verzen die geen verzen zijnMeus versos que não são versos
Heb ik op de grond gegooid, verspreidAtirei ao chão dispersos
Om te zien of op een dagA ver se algum dia
De domme wereldO mundo pateta
Door analogiePor analogia
Zegt dat ik een dichter benDiz que sou poeta

Refrein:Refrão:
Ik heb een veiling van mijzelf gehoudenFiz leilão de mim
En uiteindelijk werd ik aangebodenE fui por fim apregoado
Maar omdat ik zo slecht benMas de mau que sou
Gilde niemand 'verkocht'Ninguém gritou arrematado
Ik heb een veiling van mijzelf gehoudenFiz leilão de mim
Je had gelijk, mijn kussenTinhas razão minha almofada
Met willekeurige biedingenCom lances a esmo
Heb ik mezelf bewezenProvei a mim mesmo
Dat ik niet meer waard ben dan nietsQue não valho mais que nada

Ik wilde ook mijn lot verkopenTambém quis vender meu fado
Mijn manier van verkeerd zijnMeu modo de ser errado
Ik veilde tederheidLeiloei ternura
Ze noemden me gekChamaram-me louco
Ik toonde bitterheidMostrei amargura
En de wereld deed er weinig meeE o mundo fez pouco
Daarna veilde ik genegenheidDepois leiloei carinho
En op de markt bleef ik alleenE em praça fiquei sozinho
Zegt mijn pechDiz-me a pouca sorte
Dat als strafQue para castigo
Zelfs tot de dood komtAté vir a morte
Ik bij mezelf blijf.Vou ficar comigo.