Fiz Leilão De Mim

J'ai Mis Ma Vie aux Enchères

Fiz Leilão De Mim

Peut-être à cause d'une raison perdueTalvez de razão perdida
J'ai voulu mettre ma vie aux enchèresQuis fazer leilão da vida
J'ai dit à l'enchérisseurDisse ao leiloeiro
Vends à prix casséVenda ao desbarato
Vends le lot entierVenda o lote inteiro
Car je suis fatigué de moiQue ando de mim farto
Mes vers qui ne sont pas des versMeus versos que não são versos
Je les ai jetés au sol éparpillésAtirei ao chão dispersos
Pour voir si un jourA ver se algum dia
Le monde idiotO mundo pateta
Par analogiePor analogia
Dira que je suis poèteDiz que sou poeta

Refrain :Refrão:
J'ai mis ma vie aux enchèresFiz leilão de mim
Et finalement j'ai été venduE fui por fim apregoado
Mais comme je suis mauvaisMas de mau que sou
Personne n'a crié "adjudiqué"Ninguém gritou arrematado
J'ai mis ma vie aux enchèresFiz leilão de mim
Tu avais raison, mon coussinTinhas razão minha almofada
Avec des enchères au hasardCom lances a esmo
J'ai prouvé à moi-mêmeProvei a mim mesmo
Que je ne vaux pas grand-choseQue não valho mais que nada

J'ai aussi voulu vendre mon destinTambém quis vender meu fado
Ma façon d'être dans l'erreurMeu modo de ser errado
J'ai mis aux enchères la tendresseLeiloei ternura
On m'a traité de fouChamaram-me louco
J'ai montré de l'amertumeMostrei amargura
Et le monde s'en fichaitE o mundo fez pouco
Puis j'ai mis aux enchères l'affectionDepois leiloei carinho
Et je suis resté seul sur la placeE em praça fiquei sozinho
La malchance me ditDiz-me a pouca sorte
Que pour punitionQue para castigo
Jusqu'à la mortAté vir a morte
Je vais rester avec moi.Vou ficar comigo.