O Destino Marca a Hora

Das Schicksal bestimmt die Stunde

O Destino Marca a Hora

Das Schicksal bestimmt die StundeO destino marca a hora
Durch das ganze LebenPela vida fora
Was sollen wir tun?Que havemos de fazer
Was das Schicksal jetzt regiertO que rege a sorte agora
Wurde einst geschriebenFoi escrito outrora
Schon bei der GeburtLogo ao nascer

Die Uhr zählt die Zeit zu lebenO relógio marca o tempo de viver
Wir sind alle gleichTodos nós somos iguais
Wenn das Schicksal uns verurteiltSe o destino nos condena
Hat es keinen SinnNão vale a pena
Weiter zu kämpfenLutarmos mais

Die Vergangenheit kommt nie zurück, das kannst du glaubenO passado nunca volta, podes crer
Die Zukunft gehört niemandemO futuro não tem dono
Jede Blume, so schön sie auch sein mag, wird sterbenToda a flor por mais bonita há-de morrer
Wenn ihr Herbst kommtQuando chega o seu outono
Wir haben heute, um ein ganzes Leben zu lebenTemos hoje p'ra viver toda uma vida
Der Morgen, der weit entfernt kommt!O amanhã, que l,onge vem!
Die Sehnsucht ist verborgenA saudade está escondida
In einem Schicksal nach MaßNum destino por medida
Für uns beide und sonst niemandP'ra nós dois e mais ninguém

Die Uhr zählt die Zeit zu lebenO relógio marca o tempo de viver
... ... ...... ... ...